Перевод "полномасштабный конфликт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

ключевые слова : Conflict Interest There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для того чтобы поднять европейцев на полномасштабный крестовый поход необходимо было предотвратить конфликт между великими принцами на континенте.	To stage a European wide crusade, it was essential to prevent conflict between the greater princes on the continent.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.	We already have a full blown global recession.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.	A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. Acting now means less spending in the long run.
К несчастью, полномасштабный банковский союз вряд ли появится в ближайшем времени.	Unfortunately, a full fledged banking union is unlikely to be achieved anytime soon.
Однако, хотя экономика России, без сомнения, испытывает проблемы, полномасштабный коллапс маловероятен.	But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely.
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .	The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
В этом случае полномасштабный банковский кризис может привести к депрессии в еврозоне и, пожалуй, во всем мире.	In that case, a full blown banking crisis could bring about a depression in the eurozone and, perhaps, globally.
Этот конфликт существует во всем мире.	This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.	The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .	Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?	Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.	According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.	Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.	The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Существует большой конфликт между религией и наукой.	There is a great conflict between religion and science.
Фактически, сейчас становится ясно, что правительства предотвратили полномасштабный коллапс финансовой системы в 2008 году, превратив проблемные частные долги в государственные.	Indeed, it is now clear that governments prevented a full scale collapse of the financial system in 2008 by transforming toxic private debt into public debt.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.	The holders of the various slices have conflicting interests.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.	Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.	I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали.	The co existence and the conflict are two parts of the same coin.
Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране.	The conflict has displaced thousands of residents across the country.
Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш	Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump.
Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.	The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.	The conflict between blacks and whites in the city became worse.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.	It is costly and politically difficult to continue this conflict.

Display this page in English