Магазины заполнены товарами.	Stores are full of goods.
Поля не заполнены	Incomplete fields
ы быть заполнены.	We shall proceed accordingly.
Валентные оболочки заполнены.	Everyone feels like they have full valence shells, full orbitals.
Все обязательные поля заполнены	All required information is provided
Однако много вы заполнены.	However much you filled out.
Не все обязательные поля заполнены	Not all required fields are filled
Иногда оно было заполнены скульптурой.	Sometimes they would be filled with sculpture.
Эти буферы обмена заполнены числами.	These clipboards are filled with numbers.
Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.	Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.
мест не будут заполнены отечественными работниками.	The US economy is expected to generate 22 million new jobs by 2010, of which 10 million will not be filled by domestic workers.
На местах заполнены 70,8 процента должностей.	In the field, 70.8 per cent of posts had been filled.
Снова заполнены с жареной это время	Once again filled with fried Once it
Если пользователь заполнены в этой форме.	So okay, here's my params.
Все игровые студии заполнены парнями с идеями.	Every game studio is full of idea guys.
В 1999 году были установлены контейнеры для сухого хранения отработанного топлива за пределами территории Игналинской АЭС, однако на сегодня они практически полностью заполнены.	The dry storage casks for spent fuel outside Ignalina NPP were commissioned in 1999, but have been almost filled in.
Какие либо пассажиры на борту вертолета отсутствовали, однако его внутренние баки были полностью заполнены топливом и на борту находилось около 300 кг соли.	The helicopter had no passengers on board but carried full internal fuel tanks and approximately 300 kilograms of salt.
Улицы Либертадор, Солано, Миранда, Сан Мартин были заполнены.	The Libertador, the Solano, the Miranda, the San Martin avenues were full, and more.
Сети заполнены такими комментариями, как этот от nurhataksai	Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks
В Нью Йорке заполнены 82,7 процента всех должностей.	In New York, 82.7 per cent of all posts had been filled.
Все имеющиеся должности сотрудников, набираемых на местах, заполнены.	All available local level posts have been filled.
И она рассказала мне заполнены моем доме тараканы	And she told me filled my house cockroaches
Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены.	Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter.
Вакансии должны быть заполнены в соответствии со следующей схемой	The vacancies are to be filled according to the following pattern
На данный момент в Бюро не заполнены две вакансии.	There are two vacancies in the Bureau at present.
x Остальные пять мест ещу не были заполнены Советом.	x The remaining five seats have not yet been filled by the Council.
Улицы Турина были заполнены красными плакатами, провозглашающими девиз Олимпиады	The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
И поначалу мы видим здесь сосуды вокруг желудка заполнены.	And at first we see here the vessels around the stomach to fill up.
Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.	In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike.
Ожидается, что указанные должности будут заполнены к концу 2005 года.	It is anticipated that the posts will be filled by the end of 2005.
Это кусок металла заполнены рюмку имеет большее сопротивление, чтобы войти	It's a piece of metal filled the shot glass has more resistance to enter
А хотим ли мы, чтобы свалки были заполнены грязными подгузниками?	And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?
Два из его электронов заполнены так же, как у гелия.	Two of its electrons fill just the way helium filled.
Проходы продовольственных магазинов заполнены всем тем, что мы хотим купить.	Grocery store aisles are stocked with just about anything we care to buy.
Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.	Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people.
Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру.	Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world.
Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер.	Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister.
Большая часть киргизского интернет пространства всё ещё заполнены русскоязычными веб сайтами.	Online, most of the country's .kg internet space is still accounted for by Russian language websites.
Предполагается, что остальные должности будут заполнены к концу июня 2006 года.	It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.
К сожалению, были заполнены не все должности, предоставленные УСВН для МООНСЛ.	Regrettably, not all of the posts allocated to OIOS for UNAMSIL had been filled.
Все поля нового профиля будут пустыми, или будут заполнены стандартными значениями.	All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
И мы говорим или равно потому, что они заполнены в строке.	And we say the or equal because they filled in the line.
Чаще всего SCP 173 встречается именно в тех комнатах, которые заполнены газом.	While the effects of the gas will wear off, SCP 173 tends to spawn in places where this gas appears.
Открывшиеся в результате вакансии были заполнены Комиссией на ее сорок шестой сессии.	The consequential casual vacancies were filled by the Commission at its forty sixth session.
Место коробки заполнены с упаковки пены под шпинделя и инструмент карман Карусель	Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket

Display this page in English