Города полностью вымирали из за нехватки воды.	Cities were totally wiped out because of the lack of water.
Большинство из них полностью восстановлены.	Most of them have been restored.
Комитет полностью состоял из молодых учителей.	The committee was composed entirely of young teachers.
Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке.	Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank.
Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.	The moon was completely hidden by a big black cloud.
Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней.	The notes sold out in five days.
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества	'This issue has completely disappeared in Thai society'
Это дело полностью стерто из памяти тайского общества.	This issue has completely disappeared in Thai society.
Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.	We could see the full extent of the park from the hotel.
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит частично из за этого американский государственный долг увеличился на две трети всего за восемь лет.	The Iraq war has been financed entirely on credit and partly because of that, the US national debt has increased by two thirds in just eight years.
Родители полностью лишают их ответственности за свои действия, делают их полностью зависимыми и неспособными к самостоятельному мышлению.	They shift the responsibility of their children back to themselves, not giving them autonomy and hence discouraging their thinking abilities.
сегодня 14 из известных расстройств поддаются лечению, а 2 из них излечиваются полностью.	And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
За неделю статьи могут быть полностью переписаны, дайте им шанс.	This will be , but you should also note it at .
Можно представить, что платформы, полностью основанные на Creative Commons, как Free Music Archive , окажутся полностью вышедшими из употребления.	One can imagine that platforms that are entirely Creative Commons based, such as Free Music Archive, could be rendered obsolete altogether.
Двухуровневое строение полностью сделано из дерева без использования железных гвоздей.	The two storey structure is made entirely of wood, and uses no iron nails nor supports.
Думаю, они были бы полностью за . Мы сбитое с толку поколение!	I would guess completely pro to it. we are the confused generation!
Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.	Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.
Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.	But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.
Боевики всех мастей должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
В прошлом, однако, резкие антизападные повороты России полностью менялись обычно из за простой необходимости после того, как отношения портились до предела.	In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom.
Он полностью погрузился в дело Алексея Гаскарова, кто, по словам Томаса, стал целью преследований из за связей с активистами левого движения.	He got especially engrossed in the case of Aleksey Gaskarov, who, Campbell says, was targeted specifically for being affiliated with the leftist activist movement.
Вместе со своим продюсером со актёром соавтором Питером Фонда, Хоппер был ответственен за один из первых полностью независимым фильмом Нового Голливуда.	Along with his producer co star co writer Peter Fonda, Hopper was responsible for one of the first completely independent film of New Hollywood.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Нетаньяху укрепил образ Израиля как страны, полностью неспособной вырваться из темницы прошлого.	Netanyahu seals the image of Israel as a nation totally incapable of breaking out of the prison of its past.
и полностью покрываем расходы на 4 года обучения одарённым девочкам из деревень.	We're giving full four year scholarships to girls from villages that we see with potential.
Боевики всех маст й должны быть полностью и прозрачно выведены из строя.	Militants of all stripes must be decommissioned completely and transparently.
Полностью администрация колонии была переведена из Левука в Сува в 1882 году.	The administration of the colony was moved from Levuka to Suva in 1882.
Известно несколько штаммов Helicobacter pylori , и геном трех из них полностью секвенирован.	Genome H. pylori consists of a large diversity of strains, and the genomes of three have been completely sequenced.
Тем не менее, команда почти полностью была сформирована из игроков клуба Велбъжд.	Yet, the team was formed almost entirely of the players performing excellently in the last years in the club from Kyustendil.
По словам Нугрохо, связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы. Связь была полностью прервана при отсутствии какой либо информации из Донгалы, как сообщил Нугрохо.	Communications were totally crippled with no information from Donggala, Nugroho said.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.

Display this page in English