Как описывалось выше, увеличение расходов не может быть полностью компенсировано повышением розничных цен на открытки и сувенирную продукцию.	Increased costs, as described above, cannot be offset completely by raising retail prices of cards and gift products.
Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением этой статьи бюджета.	That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.
Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США.	But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.
Увеличение таких взносов было частично компенсировано сокращением на 72 млн. долл.	The increase in these contributions was partly offset by a reduction of 72 million in government contributions to other resources emergency.
Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.	Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.
Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.	In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.
Снижение экспортных поступлений не было компенсировано за счет роста экспорта нетрадиционных товаров.	The decreases in export values was not offset by the growth of non traditional exports.
Это сокращение будет компенсировано соответствующим сокращением по данной статье раздела бюджета о расходах.	This reduction would be offset by a corresponding reduction in the expenditure section of the budget for this item.
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.	This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.
Это увеличение частично компенсировано сокращением расходов на 296 400 долл. США по статье quot Прочее оборудование quot .	This increase was partially offset by a decrease of 296,400 in other equipment.
Резкое падение в 1991 году было компенсировано в 1992 году, когда объем взносов увеличился на 18 процентов.	The steep decline in 1991 was reversed in 1992 as contributions shot up by 18 per cent.
Все это было более чем щедро компенсировано тем удивительно открытым и доверительным диалогом, который состоялся между участниками.	This was more than adequately compensated for by the amazingly open and trustful dialogue which developed among the participants.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.	If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Сокращение должностей устных переводчиков будет компенсировано набором по мере необходимости устных переводчиков со стороны для обеспечения осуществления программ.	The abolition of the interpreter posts will be offset by the recruitment of freelance interpreters as required to ensure programme delivery.
Полностью	Full
Полностью .	Entirely.
Полностью.	Completely.
Полностью.	All set.
Полностью.	Every nickel of it.
Полностью	But completely.
Полностью!	Over, done!
Полностью?	All over?
Полностью.	Completely. Good.
Действительно, в недавнем инвестиционном отчете подчеркивается, что падение цен в 20 веке на 33 важных товара включая алюминий, пальмовое масло и пшеницу было полностью компенсировано в течение десяти лет с 2002 года, когда цены на сырье выросли в 3 раза.	Indeed, a recent investment report underlined that the fall in prices in the twentieth century for 33 important commodities including aluminum, palm oil, and wheat has been entirely offset in the decade since 2002, when commodity prices tripled.
Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско Российского партнерства.	Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
25. Резкое сокращение подразделений поддержки отчасти будет компенсировано за счет комплексных систем тылового обеспечения войск и некоторой дополнительной гражданской поддержки.	25. The drastic reduction of the support units would be partially compensated by the troops apos integral logistics systems and some additional civilian support.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Это общее увеличение было частично компенсировано сокращением расходов на 27 200 долл. США по статье quot Временный персонал общего назначения quot .	The increases were offset in part by a decrease of 27,200 under general temporary assistance.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Полностью случайно	Completely Random
Встроенный полностью	Fully embedded
Статья полностью	Complete Story
Дискуссии полностью	Whole Threads
Полностью перевоплощаются!	Well, the whole thing!
Полностью неправильно.	Completely wrong.
(М) Полностью.	Male voiceover

Display this page in English