Перевод "полный беспорядок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В квартире Мэри царит полный беспорядок. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| Беспорядок на столе беспорядок в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| В прошлом, правительства целенаправленно действововали совместно в тех редких случаях, когда обменные курсы приходили в полный беспорядок. | In the past, on an ad hoc basis, governments got together on a few occasions where rates went far out of whack. |
| Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос. | But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos. |
| Демократический беспорядок Таиланда | Thailand s Democratic Disorder |
| Прости за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Простите за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Не устраивай беспорядок. | Don't make a mess. |
| Извиняюсь за беспорядок. | I'm sorry for the mess. |
| Это был беспорядок. | It was a mess. |
| Какой ужасный беспорядок! | What an awful mess! |
| Это настоящий беспорядок. | This is a real mess. |
| Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок. | Fairness and reasonableness are also distant goals, because there is vast disorder among Chinese law making institutions, central and local alike. |
| Монетарный беспорядок в Аргентине | Argentina s Monetary Mess |
| Новый денежно кредитный беспорядок | The New Monetary Disorder |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| На улице царит беспорядок. | Disorder prevails in the street. |
| Прошу прощения за беспорядок. | I apologize for the mess. |
| От меня один беспорядок. | I'm a mess. |
| КЭМБРИДЖ Очень часто становится трудно понять, как страны, которым выпала хорошая рука в экономике, в конечном итоге наводят в ней полный беспорядок. | CAMBRIDGE, MA It is often difficult to understand how countries that are dealt a pretty good economic hand can end up making a major mess of things. |
| В его комнате постоянно беспорядок. | His room is always out of order. |
| Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| У меня на голове беспорядок. | My hair is a mess. |
| В комнате был форменный беспорядок. | The room was a complete mess. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Полный штиль. | Standstill. |
| Этот полный. | This one is full. |
| Полный вперёд! | Full speed ahead! |
| Полный бак. | Fill it up. |
| Том полный. | Tom is a fat man. |
| Ты полный. | You're overweight. |
| Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Кто будет убирать весь этот беспорядок? | Who's going to clear up all this mess? |
| У меня в комнате небольшой беспорядок. | My room's a little messy. |
| Полный доклад здесь . | The full report is here. |
| Читайте полный список . | Read the full list. |
| Это полный бред! | That's absolute nonsense! |
| Полный бак, пожалуйста. | Fill it up, please. |
| Я полный идиот. | I'm a complete idiot. |
| Билл полный дурак. | Bill is a complete idiot. |
| Он полный идиот. | He is a complete idiot. |
| Это полный идиотизм. | This is totally insane. |
| Он полный псих. | He's completely crazy. |
Похожие Запросы : беспорядок - беспорядок - беспорядок - визуальный беспорядок - собака беспорядок - огромный беспорядок - настоящий беспорядок - беспорядок экипажа - менее беспорядок - критический беспорядок
