Перевод "беспорядок" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беспорядок на столе беспорядок в голове. | Clutter on the table, clutter in the head. |
| Демократический беспорядок Таиланда | Thailand s Democratic Disorder |
| Прости за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Простите за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Не устраивай беспорядок. | Don't make a mess. |
| Извиняюсь за беспорядок. | I'm sorry for the mess. |
| Это был беспорядок. | It was a mess. |
| Какой ужасный беспорядок! | What an awful mess! |
| Это настоящий беспорядок. | This is a real mess. |
| Монетарный беспорядок в Аргентине | Argentina s Monetary Mess |
| Новый денежно кредитный беспорядок | The New Monetary Disorder |
| Коротко говоря, беспорядок продолжается. | In short, the mess continues. |
| На улице царит беспорядок. | Disorder prevails in the street. |
| Прошу прощения за беспорядок. | I apologize for the mess. |
| От меня один беспорядок. | I'm a mess. |
| В его комнате постоянно беспорядок. | His room is always out of order. |
| Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| У меня на голове беспорядок. | My hair is a mess. |
| В комнате был форменный беспорядок. | The room was a complete mess. |
| Убирать этот беспорядок приходится мне. | I'm the one who has to clean up this mess. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Кто будет убирать весь этот беспорядок? | Who's going to clear up all this mess? |
| У меня в комнате небольшой беспорядок. | My room's a little messy. |
| В квартире Мэри царит полный беспорядок. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке. | A wider breakdown of regional order in the Middle East. |
| Ты устроил этот беспорядок ты и убирай. | You made this mess, so clean it up. |
| Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок. | You are expected to clean up your own mess yourself. |
| После этого в Китае более века царил беспорядок. | For more than a century after that, China was in turmoil. |
| В Европе, не только в Греции, творится беспорядок. | In Europe, it is not just Greece that is in a mess. |
| Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок. | The more the world develops the more disorder there will be. |
| Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок. | Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess. |
| Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? | Who's taking responsibility for this mess? |
| Каждый раз, как они разжигают огонь войны, тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок, а Аллах не любит сеющих беспорядок! | Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt. |
| ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит. | ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down. |
| В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней. | My room is very untidy. I must put it in order. |
| У Тома в комнате ужасный беспорядок, даже ногу поставить некуда. | Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere. |
| Если отправиться туда, где нефть уже давно, там еще больший беспорядок. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Люн который не был первым Китайским выбором на должность унаследовал беспорядок. | Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess. |
| Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. | In addition, the economy is in ruins. |
| На письменном столе Тома царил такой беспорядок, что уборщик отказался убирать комнату. | Tom's desk was so untidy that the cleaner refused to clean the room. |
| Американцы должны на минуту отступить и спросить кто вверг их в такой беспорядок? | Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess? |
| Мировые цены на сахар резко упали, и на Гаити наступил ещё больший беспорядок. | World sugar prices collapsed, and Haiti fell into deeper disarray. |
| Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок. | IN SPITE OF HIS APPARENTLY RECKLESS EXISTENCE, VRONSKY WAS a man who hated disorder. |
| Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок. | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
Похожие Запросы : полный беспорядок - визуальный беспорядок - собака беспорядок - огромный беспорядок - настоящий беспорядок - беспорядок экипажа - менее беспорядок - критический беспорядок - городской беспорядок - очистить беспорядок
