Учебный год закончился.	School is out.
Учебный год закончился.	The school year ended.
Учебный год почти закончился.	The school year is almost over.
Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира.	We thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace.
Он поехал первым, а мы с мамой переехали позже, когда закончился учебный год.	He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over.
Эксперимент закончился,	So I finished.
Дождь закончился.	It has stopped raining.
Дождь закончился?	Did the rain stop?
Урок закончился.	The lesson has ended.
Концерт закончился.	The concert is over.
Концерт закончился.	The concert's over.
Теперь отпуск закончился.	The vacation is over now.
День почти закончился.	The day is almost over.
Эксперимент закончился неудачей.	That experiment was a failure.
Этот спектакль закончился.	This play has ended.
Боюсь, кофе закончился.	I'm afraid there isn't any coffee left.
Матч закончился вничью.	The match ended in a draw.
Эксперимент закончился неудачей.	The experiment ended in failure.
Закончился второй семестр.	Second semester has ended.
Отпуск уже закончился.	Vacation's already over.
Наш брак закончился.	Our marriage is over.
Когда закончился спектакль?	When did the show finish?
Медовый месяц закончился.	The honeymoon is over.
Боюсь, кофе закончился.	I'm afraid that there isn't any coffee left.
Наконец кошмар закончился.	The nightmare is finally over.
Кошмар наконец закончился.	The nightmare is finally over.
Полный штиль.	Standstill.
Этот полный.	This one is full.
Полный вперёд!	Full speed ahead!
Полный бак.	Fill it up.
Том полный.	Tom is a fat man.
Ты полный.	You're overweight.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Подобный энтузиазм быстро закончился.	Such enthusiasm did not last long.
Праздник закончился слишком быстро.	The holiday ended all too soon.
Отпуск закончился слишком быстро.	The holiday ended all too soon.
У нас хлеб закончился.	We don't have any more bread.
Бейсбольный матч закончился вничью.	The baseball game ended in a draw.
У нас бензин закончился.	We have run out of gas.
У меня бензин закончился.	I'm out of gas.
У нас закончился чай.	We've run out of tea.
У нас сахар закончился.	We have run out of sugar.
Люди говорят, кризис закончился.	People are saying that the crisis is over.
Их план закончился неудачей.	Their plan resulted in failure.

Display this page in English