Перевод "полны историй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши культурные традиции полны историй о будущем, о том, куда человек движется дальше. | As a culture, we tell ourselves lots of stories about the future, and where we might move forward from this point. |
| Я жду немного более захватывающих историй, или трогательных историй, или провокационных историй. | I wait for a bit more exciting stories, or touching stories, or provoking stories. |
| Заголовки полны историй о жаре в Австралии, потому что температура, которая достигала 45 C, нарушила события на Открытом чемпионате Австралии по теннису 2014. | Australia s heat wave filled headlines when temperatures reaching 45 Celsius disrupted the Australian Open tennis tournament. |
| Леса полны птицами. | Birds abound in the woods. |
| Пословицы полны мудрости. | Proverbs are full of wisdom. |
| Дети полны энергии. | Children are full of energy. |
| Мы полны энтузиазма. | We're enthusiastic. |
| Они полны энтузиазма. | They're very enthusiastic. |
| Амбары полны зерна. | The barns are full of grain. |
| Люди полны ненависти. | Humans are hateful. |
| Люди полны ненависти. | Humans are full of hate. |
| Как полны покоя! | How peaceful! |
| Сколько историй... | How many stories? |
| Тысячу историй? | Stories? |
| Никаких историй. | No problems! |
| Большие города полны соблазнов. | The big cities are full of allurements. |
| Деревья были полны птиц. | The trees were full of birds. |
| Сети были полны рыбы. | The nets were loaded with fish. |
| И мы полны шума, | Beyond time and intention, you see? |
| И они полны созидательности. | And they are intensely creative. |
| Госпитали полны больными малярией. | Clinics are full of people that have malaria. |
| Её шишки полны белком. | Their cones are packed with protein. |
| Нет, они полны страданий. | No, they are full of misery. |
| Большие Лосины полны контрастов. | Velké Losiny is a place of stark contrasts. |
| Музеи итак полны картин. | The museum is full of paintings. |
| Южные женщины полны очарования. | Southern women have a lot of charm. |
| Здешние воды полны лосося. | The waters here are full of salmon. |
| Вы полны вопросов, мэм. | You sure are full of questions, ma'am. |
| Хватит страшных историй. | Come, let's have no more horrible stories. |
| Хватит жутких историй | No more horror stories. |
| Мы были полны радостного ожидания. | We were filled with joyful expectation. |
| Глаза девушки были полны слёз. | The girl's eyes were filled with tears. |
| Её глаза были полны слёз. | Her eyes were filled with tears. |
| Его глаза были полны слёз. | His eyes were full of tears. |
| Её глаза были полны грусти. | Her eyes were full of sadness. |
| Ваши глаза были полны грусти. | Your eyes were full of sadness. |
| Твои глаза были полны грусти. | Your eyes were full of sadness. |
| Их глаза были полны грусти. | Their eyes were full of sadness. |
| Его глаза были полны слёз. | His eyes were filled with tears. |
| Что наши суды полны людей? | What our courts are full with people? |
| Они полны изящества и света. | They are full of grace and light. |
| Позволю себе заметить, вы полны... | Yes, sir, if I may say so, you're bubbling over, sir... |
| Её глаза были полны страха. | The eyes full of fear. |
| Они полны веры в нас. | They have complete faith in us. |
| Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. | They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. |
Похожие Запросы : типы историй - много историй - время историй - пять историй - полны благодарности - полны противоречий - полны желания - полны оптимизма - полны идей - полны себя - полны ошибок - полны благости - мы полны
