Перевод "много историй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
много - перевод : много - перевод : Много - перевод : Много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод : много - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Историй беспередела так много... | There are so many stories of lawlessness... |
| Он написал много историй. | He wrote a lot of stories. |
| Рябцева считает удачей возможность собрать так много историй. | Ryabtseva considers herself very lucky to have had the opportunity to collect so many stories. |
| Она рассказала мне много историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Данные ДНК могут рассказать нам очень много разных историй, и 30 из этих историй здесь . | DNA data can tell so many different stories, so this is 30 of those stories. |
| Существует много историй о его происхождении, которые датируются как минимум XVIII веком . | There are many stories and origins it protectes, however, that date back from at least the 18th century. |
| Я много путешествовала по региону Альтиплано, говорю я. Я услышала много красивых историй, но и страшных тоже . | I have travelled a lot around the Altiplano region, I say. I have heard some beautiful stories, and also some terrifying ones. |
| Еще много таких историй о невинных жизнях, унесенных во время войны в Афганистане. | There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. |
| Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. | Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. |
| Без историй жизни нет . | There is no life without stories. |
| невероятных, красочных, забавных историй. | Fabulous, colorful, anecdotal stories. |
| Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| Время историй для мировой экономики | Story Time for the World Economy |
| Вот некоторые из их историй. | Here are some of their stories. |
| Так начался путь Непальских историй . | Thus, began the journey of Stories of Nepal. |
| На вебсайте уже есть несколько историй, много идей. Он называется Однажды в школе . Мне кажется это прекрасное название. | This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. |
| Так много от повседневного языка поручений, шуток и рецептов до ритуального языка молитв, торжественных речей и историй предков. | So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors. |
| Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| Люди рассказывают нам кучу разных историй. | The story people tell us is a bunch of different stories. |
| Мы уже услышали множество таких историй . | These are some of the stories that a crowdfunded documentary produced by the movement wants to tell. |
| Ниже приведены отрывки из этих историй. | Below are some excerpts from these stories. |
| Фотография с ночи историй сообщества Cliffhangers. | Photo from the Cliffhangers night. |
| Я уже вдоволь наслушалась отцовских историй. | I am tired of hearing Father's stories. |
| Кларк Кент герой историй о супермене. | Clark Kent is the hero of the Superman stories. |
| Расскажи мне одну из своих историй. | Tell me one of your stories. |
| Я ничего не знаю о геноциде и массовых убийствах, хотя так много читала о них книг, статьей и личных историй. | I know nothing about genocide and mass murder, in spite of how much I ve read about those subjects in books, articles, and personal accounts. |
| Это глубоко личная часть их семейных историй. | It is an intimate part of their family stories. |
| И расскажу вам несколько историй из практики. | And I tell you stories from there. |
| Нация рассказчиков обнаружила формат для своих историй. | A nation of storytellers had discovered a format for their stories. |
| Большинство смешных историй основано на комических ситуациях. | Most funny stories are based on comic situations. |
| Я мог бы находить эти истории притеснений и менять их, чтобы они соответствовали моим идеям, но я не думаю, что это правильно, особенно если среди самих историй уже есть так много воодушевляющих историй о женщинах. | What I could do is that I could find these stories of oppression and change them to suit my ideals, but I don t think the good way of going about it, specially if the stories themselves already have so much empowering stories about women. |
| Разумеется, у всех этих историй существует две стороны. | There are, of course, always two sides to these stories. |
| Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. | One powerful force is the use of language to tell stories. |
| Breakthrough приводит массу историй людей живущих в США. | Breakthrough have highlighted the stories of many more people living in the United States. |
| Но никто из них не имеет одинаковых историй. | Despite this, none of them have the same story. |
| Однажды я нашла в метро превосходного рассказчика историй. | One time I found an excellent storyteller on the metro. |
| Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем. | Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. |
| Послушать больше историй о жизни вьетнамцев в Словакии | Listen more about the stories of the Viets in Slovakia |
| О, пожалуйста, избавь меня от этих душещипательных историй. | Oh please, spare me the sob story. |
| Она поведала мне множество историй из своей жизни. | She told me many stories about her life. |
| Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать. | Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument. |
| Оба фильма визуально ошеломляющие, несмотря на мрачность их историй. | Both films are visually stunning, despite their stories bleakness. |
| Представьте себе количество историй, которые мы имели честь услышать. | Imagine the amount of stories that we had the privilege to hear. |
| Нам нужно больше человеческих историй об Иране , говорит он. | We need more human stories about Iran, he says. |
| Одна из этих историй рассказана в следующем вдохновляющем видео | One of these stories is narrated in the following inspiring video |
Похожие Запросы : типы историй - полны историй - время историй - пять историй - богатые события историй - методы рассказывания историй - для распространения историй - много много - много много - много много