Перевод "положение стоя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бабы прислуживали стоя. | The women served standing. |
| Публика аплодирует стоя. | The audience applauses standing. |
| Я сплю стоя. | I sleep standing up. |
| Художник рисовал стоя. | The artist painted standing up. |
| Я поем стоя. | I'll eat standing up. |
| Лошади спят стоя. | Horses sleep standing up. |
| Нам аплодировали стоя. | We got a standing ovation. |
| Зрители аплодировали стоя. | The audience gave them a standing ovation. |
| Лежа, с колена, стоя. | Lying down, from the knee, standing up. |
| Публика устроила Тому овацию стоя. | The audience gave Tom a standing ovation. |
| Он сказал Да, коровы спят стоя. | He was like, Yeah. Cows sleep standing up. |
| Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя. | The black tie crowd rose to its feet and cheered. |
| Это правда, что лошади спят стоя? | Is it true that horses sleep while standing up? |
| Им нравится молиться стоя в синагогах. | In synagogues, they like to pray standing up. |
| Стоя там, я размышлял Надо понизить пульс. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| А один становится стоя на лавку же. | One stands on the same form. |
| Это который стоя? спросил Степан Аркадьич, улыбаясь. | 'That's the one who stands up?' asked Oblonsky with a smile. |
| Некоторые плакали, стоя у домов своих родственников. | Some were crying in front of relative's houses. |
| Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. | Better to die on our feet, than to live on our knees. |
| Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. | She recalled her first performance, which got a standing ovation. |
| Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой. | Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold. |
| Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты. | She stood silent in the middle of the room, looking at him intently. |
| Я целых два часа прождал автобус, стоя под снегом. | I waited for the bus in the snow as long as two hours. |
| Могу ли я использовать нетбук, стоя в переполненном поезде? | Can I use a netbook while standing in a crowded train? |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Стоя на краю утеса, можно услышать имя Цзэн Чэнцзе, доносящееся ветром. | Standing at the cliff, the scream of Zeng Chengjie can be heard in the wind. |
| Поскольку за столом уже не было места, мне пришлось есть стоя. | Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
Похожие Запросы : стоя - стоя вниз - стоя погладить - стоя стол - стоя над - плыть стоя - стоя пресса - стоя сильным - стоя стол - есть стоя - класс стоя - стоя против - стоя фирма - слева стоя
