Перевод "положение фиксируется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : фиксируется - перевод : положение - перевод : положение фиксируется - перевод : фиксируется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1990 года в Гренландии фиксируется дефицит внешней торговли. | Since 1990, Greenland has registered a foreign trade deficit. |
| Уровень освещения фиксируется световыми датчиками, установленными на метеорологической станции. | Lighting levels are linked to a light sensor on the weather station. |
| Предположим, что первый случай заболевания фиксируется, к примеру, в Южной Африке. | Let's assume, for example, that the first case occurs in South Asia. |
| Время их отключения регистрируется автоматически и фиксируется в отчетах о ходе ЭРА. | The time of disconnection is automatically registered and this comes out in the records of the ERA. |
| В настоящее время каждый случай физического контакта с лицом, сопротивляющимся задержанию, фиксируется документально. | Currently, each incident involving physical contact with an individual resisting arrest was documented. |
| Однако благодаря тому, что сейчас всё фиксируется, мы сможем изучить все эти виды лжи. | They're going to have different patterns of language. But because everything's recorded now, we can look at all of those kinds of lies. |
| iii) фиксируется максимальное абсолютное значение ускорения из матрицы, полученной на этапе ii, для рассматриваемого интервала частот. | (iii) The maximum absolute acceleration value from the matrix generated in step ii for the frequency break point under consideration shall be retained. |
| Каждая точка на поверхности сферы отображается через полюс вертикальной линии на плоскую поверхность, где это фиксируется. | Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. |
| Замыкают список Фридом Хауса Куба, Бирма и Иран, где экспертами фиксируется самая плохая ситуация со свободой в интернете. | Trailing the field on Freedom House's list are Cuba, Burma and Iran, where experts registered the worst situation regarding Internet freedom. |
| Согласно Закону Шельбы, принятому 20 июня 1952 года, такое воссоздание фиксируется тогда, когда пять или более человек поддерживают недемократические цели. | According to the Scelba Law, passed June 20, 1952, such a reconstitution occurs when five or more people support undemocratic goals. |
| Его положение было положение царя, правителя. | Or a realm over which he should rule. |
| Положение | Condition |
| Положение | Position |
| Положение | Position |
| положение | position |
| Положение | Extender Position |
| Положение | Header |
| Положение | Page Number |
| Положение | Number of Pages |
| Положение | Object Effect |
| Положение | Position |
| Положение? | I just got word. Is it bad? |
| положение на геостационарной орбите (старое положение 334Е) | Move of MARECS A Spacecraft to a new position on the geostationary orbit (GSO) (old position 334E) |
| В соответствии со статьей 74 декрета 78 289 от 3 июля 1978 года задержание, а также заключение под стражу фиксируется в протоколе. | Under article 74 of Ordinance No. 78 289 of 3 July 1978 Arrest and custody must be recorded in the police report. |
| Кроме того, поскольку в государственных регистрационных книгах и документах, удостоверяющих личность, фиксируется произведенное наказание, жертвы подвергаются еще большему унижению и, возможно, дискриминации. | Moreover, by stipulating that public records and identity documents shall specify the punishments suffered, the victims will be subjected to further humiliation and probable discrimination. |
| 1. Положение детей и положение в области образования | 1. Children and education |
| 6. Положение беженцев и положение в области переселения | 6. Refugees and resettlement |
| VII. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ | VII. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS |
| А именно положение во гроб. Положение во гроб? | To be exact... encoffining. lt i gt Encoffining lt i gt ? |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
Похожие Запросы : фиксируется в - фиксируется на - что фиксируется - ценообразование фиксируется - фиксируется на - Период фиксируется - Программа фиксируется - назначение фиксируется - дата фиксируется - она фиксируется - не фиксируется - это фиксируется
