Перевод "положения касающиеся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положения - перевод :

ключевые слова : Concerning Regarding Relating Related Concern Martial Emergency Position Standing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА	The purpose of the standard is to define the quality requirements of dried tomatoes at the export control stage, after preparation and packaging.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ДОПУСКОВ	Ultra Finely Diced A granular form of dried tomatoes, 1.5 to 3 mm length
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ МАРКИРОВКИ	All consumer packages within each master container must be of the same weight.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА	The purpose of the standard is to define the quality requirements of apples at the export control stage, after preparation and packaging.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЧЕСТВА	The purpose of the standard is to define the quality requirements of inshell almonds at the export control stage, after preparation and packaging.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ	Sizing is optional in all Classes.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАЗНОВИДНОСТИ1	These shall, however, always be covered by documentary confirmation of quality by the DA.
Положения, касающиеся конструкции 17	Construction provisions 13
6.3 Положения, касающиеся прицепов	Provisions for trailers
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ПРАВ	No restriction or denigration of any of the fundamental human rights recognized or in force in a country shall be permitted by virtue of laws, conventions, regulations or customs, on the grounds that they are not recognized, or recognized to a lesser extent by the Covenant.
касающиеся мирового социального положения	the world social situation and to youth, disabled
Прямые положения, касающиеся действия	Express provisions on the operation of treaties 49 53
Прямые положения, касающиеся действия	Express provisions on the operation of treaties
КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ	RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION
КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ	QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL SITUATION AND
положения Правил, касающиеся официального утверждения).	exploded view or photograph of the passenger compartment
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ	8 5.4 Each anchor chain or cable shall be securely attached at its end to a reinforced part of the hull.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ И ВИДОВ	Styles are determined by the shape and size of each piece as follows
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ пассажирскиХ судОВ	To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross references are put in square brackets.
5.2 Специальные положения, касающиеся прицепов	Special provisions for trailers
6.2 Положения, касающиеся автотранспортных средств	Provisions for motor vehicles
10.1 Положения Конституции, касающиеся образования	10.1 Constitutional Provisions on Education
g) Положения, касающиеся товарного вида	(g) Provisions concerning presentation
Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств	Provisions relating to specific categories of succession of States
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся	Elimination of violence against women 161
4 g) Положения, касающиеся товарного вида	4(g) Provisions concerning presentation
10.1 Положения Конституции, касающиеся образования 48	MOHSS Ministry of Health and Social Services
СТАТЬЯ 1 Положения Конституции, касающиеся женщин	ARTICLE 1 Constitutional Provisions Pertaining to Women
Прямые положения, касающиеся действия международных договоров	Express provisions on the operation of treaties
XII. МЕРОПРИЯТИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОЛОЖЕНИЯ НА БЛИЖНЕМ	XII. ACTIVITIES RELATING TO THE SITUATION IN THE MIDDLE
СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К АФГАНИСТАНУ,	COMMUNICATIONS CONCERNING THE SITUATION RELATING TO
A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами	A. Framework for human resources management
содержала положения, касающиеся деятельности ЧВК и ЧОК.	The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was cited as a possible model in this regard Define the norms for regulating PMCs and PSCs.
Законодательные и административные положения, касающиеся государственной службы	Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНКРЕТНЫХ ПРАВ 56 935 16	Provisions of specific laws .
СТАТЬЯ 1 Положения Конституции, касающиеся женщин 19	Special thanks are extended to the United Nations Children's Fund (UNICEF) for sponsoring the printing of this report.
СУЩНОСТНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В ОБЛАСТИ КОНКУРЕНЦИИ	General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?
должны отражать значительные изменения, касающиеся положения женщин.	Fiscal policies and pension and social protection schemes, employment and education policies, etc. have to reflect a significant change of women's position.
35. СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОЛОЖЕНИЯ, ОТНОСЯЩЕГОСЯ К АФГАНИСТАНУ,	35. COMMUNICATIONS CONCERNING THE SITUATION RELATING TO AFGHANISTAN
Положения документа о ГЭФ, касающиеся требований относительно	Provisions of the GEF Instrument relating to the requirements for arrangements
ПОЛОЖЕНИЯ РУКОВОДСТВА ПО ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЕ, КАСАЮЩИЕСЯ СЕМЕЙНОГО СТАТУСА, МАТЕРИНСТВА И ПОЛОЖЕНИЯ ДЕТЕЙ	Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children
c) Положения, касающиеся перевозки тяжеловесных или громоздких грузов	(c) PROVISIONS CONCERNING TRANSPORT OF HEAVY OR BULKY GOODS
Особые положения, касающиеся допущения на этапе после изготовления	Special provisions for approval at a stage subsequent to manufacture
Положения, касающиеся ареста проекты статей 73 и 74	Draft article 73
5.3 Положения, касающиеся наличия неисправности, и рабочие характеристики	Failure provisions and performance

Display this page in English