Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности.	Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial.
Доказано, что пиво способствует повышению иммунитета организма, положительно влияет на систему кровообращения, оказывает расслабляющее воздействие на мышцы и гармонизирует телесные функции.	Modern science has managed to determine its qualities perfectly and has discovered that beer demonstrably boosts the organism s stamina, benefits the vascular system, helps relax the muscles and harmonises bodily functions.
Флора кишечника влияет на поведение, влияет на развитие мозга.	The gut flora influences behavior, influences brain development.
Влияет на платежи	Affected payments
Положительно на двух уровнях.	Positive 2 levels.
Это влияет на цену?	Does that affect the price?
Это на всех влияет.	We all are being impacted.
На что влияет преданность?	So you think about loyalty.
Это влияет на Twitter.	It affects Twitter.
Это влияет на Google.	It affects Google.
Это влияет на Facebook.	It affects Facebook.
Звук на нас влияет.	Hearing affects us.
Как влияет на происходящее?	How did it actually interfere?
На Чарли влияет погода.	Charlie ' s a bit under the weather. Oh.
Ты на них положительно влияешь.	You're a good influence on them.
Вы на них положительно влияете.	You're a good influence on them.
Ты на него положительно влияешь.	You're a good influence on him.
Вы на него положительно влияете.	You're a good influence on him.
Ты на неё положительно влияешь.	You're a good influence on her.
Вы на неё положительно влияете.	You're a good influence on her.
Положительно.	Positively.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
ЦМТ положительно откликнулся на рекомендации Комиссии.	ITC has responded positively to the Board apos s recommendations.
Нет, мне положительно пора на свалку.	Нет, мне положительно пора на свалку.
Что влияет на их поведение?	What makes the difference in their performance?
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.	We're influenced by our environment.
Как это влияет на вас?	How does that affect you?
Как это на вас влияет?	How does that affect you?
Как это на меня влияет?	How does this affect me?
Том на меня плохо влияет.	Tom is a bad influence on me.
Том плохо влияет на Мэри.	Tom is a bad influence on Mary.
Это влияет на все объединения	This affects all merge operations.
Внешний вид влияет на многое	Image is powerful.
Общение влияет на всё это.	Association affects all of those things.
Что влияет на их поведение?	What in their performance?
И благоприятно влияет на душу.	It's good for your soul.
Блоггинг влияет на вашу осанку.	Blogging affects your posture.
Пьянство не влияет на память.	Drinking don't bother my memory.
Это плохо влияет на солдат.	It gets around among the men and makes a bad impression.
В конечном итоге, облегчение задолженности положительно влияет на платежный баланс страны, поскольку правительство переводит меньший объем ресурсов иностранным кредиторам, однако это не облегчает бюджетного бремени правительства.	In the end, debt relief has a positive impact on a country's balance of payments, as the Government transfers fewer resources to foreign creditors, but does not ease the budgetary burden faced by the Government.
Недавно, они написали нам письма о том, как они восторженны, и что внедрение компьютеров положительно влияет на их жизнь, мечты об образовании, их способности. Это невероятно.	And recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal.
Мы обязательно изучим, что существенно влияет на кривые спроса. На кривые спроса влияет взаимозаменяемость товаров.	What we're going to learn critically as we go through is what's going to determine these demand curves importantly is going to be substitutability across goods.

Display this page in English