Это был положительный опыт.	It was a positive experience.
Положительный опыт и диалог	Positive experiences and dialogues
ЮНСИТРАЛ имеет положительный опыт в осуществлении программы стажировок.	The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
Положительный опыт в этой области мог бы закрепиться и вдохновить всех нас.	Good practices in this area would take root and inspire us all.
Он отметил положительный опыт рассмотрения вопросов, связанных с государствами, не представляющими докладов.	For several years, the Committee has expressed concern about the number of overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40 of the Covenant.
У Судана имеется положительный опыт в том, что касается применения принципа автономии.	The Sudan apos s experience with regard to the implementation of self government had been satisfactory.
Аналогичным образом что делает хорошее представление зависит также каков опыт пользователя.	Similarly, what makes a good representation is also dependent on what a user's expertise is.
Это и есть опыт пользователя в управлении программой с помощью рук.	And this was exactly the experience of what it was like to go control software with your hands.
Учитывая этот положительный опыт, с организаторами программы ведутся переговоры о продолжении обучения сотрудников исправительных учреждений.	Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers.
Положительный	Positive
Следует надеяться, что этот положительный опыт будет востребован и странами других регионов, в том числе Африки.	It was to be hoped that countries in other regions, including Africa, would draw on that positive experience.
И стоит осознавать положительный опыт, которым обладают женщины и мужчины в тех культурах, где сексуальность более консервативна.	And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed.
Кроме того, здесь оцениваются перспективы достижения более высокого уровня устойчивости, прослеживается положительный опыт в реализации стратегий УПП.	In addition, opportunities for greater sustainability are examined, and positive initiatives presented.
Ответ положительный.	The response is affirmative.
Положительный знак	Positive sign
Положительный остаток	Surplus balance
Он положительный.	This is a positive sample.
Сохранение предвзятого отношения Европы к кредитам, полученным в результате лесоводческих проектов, неоправданно, как показывает положительный опыт первых проектов землепользования.	Preserving the European bias against credits from forest projects is not justified, as positive experience emerging from the first land use projects will show. In the Doha trade negotiations, industrialized nations accepted the need to liberalize their agricultural markets by reducing subsidies to domestic producers and tariff barriers on agricultural imports.
Сохранение предвзятого отношения Европы к кредитам, полученным в результате лесоводческих проектов, неоправданно, как показывает положительный опыт первых проектов землепользования.	Preserving the European bias against credits from forest projects is not justified, as positive experience emerging from the first land use projects will show.
Г н Ялден отметил накопленный Комитетом положительный опыт в области применения процедуры последующих действий в связи с заключительными замечаниями.	Such responses will thereafter be examined by the Special Rapporteur for follow up on concluding observations, and result in the determination of a definitive time limit for the presentation of the next report.
Чистый положительный остаток	Net surplus balance 70.9
имя пользователя получено от пользователя	username got from user
Они получили положительный ответ.	They received a positive response.
XI. Положительный остаток 56	XI. Surplus balance . 55
У них положительный заряд.	These have positive charge.
Надеюсь на положительный ответ.	I want an affirmative answer.
Поле Имя пользователя для ввода имени пользователя.	A Username field for you to enter your username.
Руководство пользователя	User Guide
Руководство пользователя	In the User Guide and
Руководства пользователя	User Manuals
Руководство пользователя	User Manual
имя пользователя	the username
Имя пользователя	ID
Спросить пользователя	Ask user
Руководство пользователя	Writing the user manual
Умолчания пользователя	User Defaults
Имя пользователя	Username
Имя пользователя	Rename
Имя пользователя	User
Узел пользователя	Userhost
Имя пользователя	username
Идентификатор пользователя	UUID
Меню пользователя	User Actions
Меню пользователя	User Menu
Удалить пользователя	Delete User

Display this page in English