Перевод "полоса разметки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полоса - перевод : полоса - перевод : полоса - перевод : разметки - перевод :
ключевые слова : Streak Runway Patch Strip Lane Carves Marking Without

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верхняя полоса
The dock widget handle
Полоса виджетов
Widget Strip
Жизнь как зебра полоса белая, полоса чёрная, а в конце жопа.
Life is like a zebra white stripe, black stripe, and the ass at the end.
Настройка разметки, названий и полей
Configure layout, names and margins
XML XML (расширяемый язык разметки) это мета язык разметки, широко используемый в настоящее время.
XML XML (Extensible Markup Language) is a meta markup language that is now widely used.
Markdown это язык разметки, но легкочитаемый.
Markdown is a markup language, but a very readable one.
Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.
The rightmost lane is now under construction.
Общая особенность всех языков разметки в том, что они перемешивают текст документа с инструкциями разметки в потоке данных или файле.
Features A common feature of many markup languages is that they intermix the text of a document with markup instructions in the same data stream or file.
WML ( язык разметки для беспроводных устройств ) язык разметки документов для использования в сотовых телефонах и других мобильных устройствах по стандарту WAP.
Wireless Markup Language (WML), based on XML, is a markup language intended for devices that implement the Wireless Application Protocol (WAP) specification, such as mobile phones.
__NOTOC__DocBook приложение SGML или XML (проще говоря популярный набор тегов), предназначенное для разметки документов, такое же, как HTML для разметки веб документов.
DocBook originally started out as an SGML application, but an equivalent XML application was developed and has now replaced the SGML one for most uses.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.
There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.
Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная.
Now we are on a good run, although at first we had some bad luck.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.
Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 .
The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 .
В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.
The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.
Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы
APEC lane inspired 'Walking Dead' memes
Добавление поддержки языков разметки, основанных на XML, автоматизировано, и пакет DTEP создаётся на основе DTD.
It is possible to work on XML languages currently not supported by quantaplus by creating a DTEP package. But the creation can be time consuming, as you may need to write hundreds of tag files in tagXML format. Of course, there is a nicer way to go, by converting the DTD automatically into a DTEP package.
Тем не менее, в настоящее время отцом языков разметки обычно называют исследователя IBM Чарльза Голдфарба ().
However, IBM researcher Charles Goldfarb is more commonly seen today as the father of markup languages.
У видения Неру была хорошая полоса везения но теперь пришло время вернуть видение Ганди.
Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s.
Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.
Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.
The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.
Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства.
A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star.
Вблизи станции на леднике находится взлётно посадочная полоса для воздушного сообщения между другими станциями.
A landing field is located close to the station for air connection with other stations.
Некоторые ранние реализации компьютерных языков разметки можно обнаружить в типографских утилитах UNIX, таких как troff и nroff.
Some early examples of computer markup languages available outside the publishing industry can be found in typesetting tools on Unix systems such as troff and nroff.
XUL (произносится зул , XML User Interface Language) язык разметки для создания динамических пользовательских интерфейсов на основе XML.
XUL ( ), which stands for XML User Interface Language, is a user interface markup language that is developed by Mozilla.
Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость .
The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam .
SGML точно определял синтаксис для включения разметки в текст, а также отдельно описывал, какие теги разрешены и где (DTD Document Type Definition).
SGML specified a syntax for including the markup in documents, as well as one for separately describing what tags were allowed, and where (the Document Type Definition (DTD) or schema).
Использование языка XHTML также показывает, что его можно комбинировать с различными языками разметки одного профиля, например XHTML SMIL или XHTML MathML SVG.
The use of XML has also led to the possibility of combining multiple markup languages into a single profile, like XHTML SMIL and XHTML MathML SVG.
Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств.
Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991.
Синяя полоса отмечает 50 ю перцентиль. Стивен находится в 75 й процентили, потому, что его заболевание не носит генетический характер.
The blue band is the 50th percentile. Steven is the 75th percentile, that he has non genetic ALS.
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.
Earlier this year, analysts released images of what is expected to be a 10,000 foot (3,000 meter) runway on Fiery Cross Reef.
Но, как видите, некоторые области более насыщены, чем другие вот вся полоса пропускания в США, идущая через Азию, Европу и так далее.
But you can see also, once again so some places are much more wired than others, and you can see all the bandwidth across the U.S., going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth.
В истории страны красная полоса в последний раз была в верхней части во времена Второй мировой войны с 1941 по 1945 год.
In the country s history, the red banner was last displayed at the top during the Second World War in 1941 to 1945.
quantaplus это среда разработки документов на языках разметки, которая также поддерживает популярные сценарные языки, используемые для web разработки, CSS и некоторые другие форматы, разработанные W3C .
quantaplus is a Web IDE that strives to be neutral and transparent to all markup languages, while supporting popular web based scripting languages, CSS , and other emerging W3C recommendations.
Пытаясь создать наилучший редактор HTML в мире, разработчикам quantaplus пришла в голову более головокружительная идея Почему бы не сделать quantaplus обобщённым, расширяемым редактором языков разметки?
While striving to become the best HTML editor, the developers of quantaplus began to think about a rather intriguing idea What if quantaplus was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for kde ! So it was done.
Большая часть надписей в первых трёх колонках утеряна, ближе к концу книги текст сохранился практически полностью (по всей длине книги утеряна полоса текста).
Closer to the end of the book the text is almost complete (there is a strip missing that runs the entire length of the book).
Она не проигрывала ни одного соревнования по абсолютному первенству с лета 2013 года полоса везения, которая должна продолжаться так долго, как Байлз этого захочет.
She hasn't lost an all around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to.
Если в языке разметки много тегов, лучше разделить их по группам. Для каждой группы создайте отдельную панель инструментов. В нашем случае тегов не много, поэтому обойдёмся одной.
If there are many tags for the markup language, it is recommended that you split up the tags into logical groups. You will need to create a new user toolbar for each group. In this case, there are not many, so we will be making one toolbar and naming it with the name of the markup.
Большая полоса государств, простирающихся от Северной Америки через Европу и территорию России, играет жизненно важную роль в стабилизации все более раздробленного и напряженного международного порядка.
The great swath of states stretching from North America across Europe through Russia has a vital role to play in stabilizing an increasingly fragmented and stressed international order.
У красно белых сейчас непростая полоса клуб снова окружен идиотскими скандалами, в Лиге Европы команда Массимо Карреры неожиданно влетела Рапиду , а недавно уступила дома Ахмату .
The red and whites are going through a rough patch the club is again plagued by idiotic scandals. Massimo Carrera's team also unexpectedly took a beating at the hands of SK Rapid Wien in the UEFA Europa League, and they recently lost to Akhmat Grozny at home.
Происходит сжатие данных (по официальным заявлениям вплоть до 90 ), что позволяет ускорить процесс передачи в 2 раза, и страницы доставляются на языке разметки OBML (Opera Binary Markup Language).
A page is compressed, then delivered to the phone in a markup language called OBML (Opera Binary Markup Language), which Opera Mini can interpret.
Львов, 1574, 40 ненумерованных листов, полоса набора печать в два цвета, тираж был предположительно 2000, но пока найден только один экземпляр (хранится в библиотеке Гарвардского университета).
Lviv, 1574, 40 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, two colour printing, circulation was probably 2000, but has only a single copy is known to have survived (stored in the library of Harvard University).
Давайте продолжим. Вот предложение из Милана это разделительная полоса, которую мы называем panettone , она раскрашена. Это те красивые бетонные штуковины, используемые в Милане для разделения полос движения.
And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic.
Экономика США утратила значительную часть своей харизмы. Однако, для погружения во вторую мировую Великую депрессию ей понадобится намного более широкая полоса невезения и грубые ошибки в области политики.
The US economy may have lost a fair chunk of its mojo, but it will require a lot more bad luck and policy blunders to get to a second worldwide Great Depression.

 

Похожие Запросы : линии разметки - язык разметки - точка разметки - Redline разметки - фактор разметки - сумма разметки - конфеты разметки - Язык гипертекстовой разметки - Язык гипертекстовой разметки - стандартный обобщенный язык разметки