Перевод "полоса препятствий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полоса - перевод : полоса - перевод : полоса - перевод : полоса препятствий - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верхняя полоса
The dock widget handle
Полоса виджетов
Widget Strip
Жизнь как зебра полоса белая, полоса чёрная, а в конце жопа.
Life is like a zebra white stripe, black stripe, and the ass at the end.
Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.
The rightmost lane is now under construction.
и он полон препятствий.
And it's full of challenges.
Вот некоторые из препятствий.
Here are some of the brakes.
имитация различных препятствий для автомобилей
simulated obstacle course for automobiles
На дороге было много препятствий.
The road was full of obstacles.
Датчик это просто маленькая металлическая полоса в том ободке,
The sensor is just a little strip of metal in that headband there.
Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.
There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.
Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий
Guide a horde of penguins through various obstacles
Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная.
Now we are on a good run, although at first we had some bad luck.
Конечно, существует много препятствий на пути Моди.
There are, of course, many obstacles in Modi s path.
Но это только одно из двух препятствий.
But this is only one of two hurdles.
Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий.
Chik V batter bruise wi now.
Он выполнил эту задачу, несмотря на множество препятствий.
He did the work in spite of many obstacles.
Вдоль моря здесь на протяжении 16 км тянется узкая полоса песчаных пляжей.
Along a sea here during 16 the narrow bar of sandy beaches stretches for one km.
Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 .
The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 .
В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности.
The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.
The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы
APEC lane inspired 'Walking Dead' memes
У видения Неру была хорошая полоса везения но теперь пришло время вернуть видение Ганди.
Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s.
Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.
Серая полоса символизирует загрязненный воздух Владивостока и газопроводы, которые будут построены в скором времени.
The gray stripe symbolizes Vladivostok's filthy air and the gas pipes which soon will be built.
Белая полоса делит в левом верхнем углу зелёное и голубое с жёлтой звездой пространства.
A white stripe divides an upper left green corner from a bottom right blue space with a yellow star.
Вблизи станции на леднике находится взлётно посадочная полоса для воздушного сообщения между другими станциями.
A landing field is located close to the station for air connection with other stations.
Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.
j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
Надо сказать, что для инвалида препятствий в трудоустройстве еще много.
It must be said that for the handicapped, the obstacles to obtaining employment are still many.
Тому пришлось преодолеть много препятствий, прежде чем он добился успеха.
Tom had to overcome many obstacles before he achieved success.
Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.
Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.
А потому у тех, кто глазели, свесив ноги, больше нет препятствий.
So those that were sitting on the fence before, now have no reason not to.
Существует огромное количество препятствий на пути решения проблемы Кипра путем переговоров.
There are plenty of obstacles in the way of a negotiated solution to the Cyprus problem.
После избрания Трампа президентом в перспективе для Японии появилось множество препятствий.
Now that Trump has been elected President, the outlook for Japan has become extremely challenging.
Одна из удачных идей Лиссабонской стратегии это уничтожение препятствий в сфере услуг.
One of the few good ideas contained in the Lisbon Strategy was to remove barriers to trade in services.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.
Keeping the pound does not mean that we oppose the Euro, or hope for its failure.
Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Тем не менее, для того, чтобы повысить уровень потребления необходимо преодолеть несколько препятствий.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Происшествие в Лондоне не первый случай международных препятствий, с которыми столкнулись пророссийские музыканты.
The incident in London is not the first instance of international pushback that pro Russian artists have faced.
Беженцы полагаются для связи на интернет, но на их пути стоит множество препятствий.
Refugees rely heavily on access to the internet to communicate, but there are many hurdles in their way.
Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость .
The blogger then suggested that the red stripe on the flag stands for the blood of the great Tajiks that fought for their freedom and independence, while the green one is the color of Islam .
Таким образом, политика заинтересованных групп обычно ведет к образованию существенных препятствий реформе корпоративного управления.
So, interest group politics commonly produce substantial obstacles to reform of corporate governance.

 

Похожие Запросы : препятствий - Преодоление препятствий - обнаружения препятствий - избегание препятствий - нет препятствий - решения препятствий - ручки препятствий - удаление препятствий - остерегайтесь препятствий - датчик препятствий - выявления препятствий - полный препятствий - нет препятствий - без препятствий