Перевод "получать обратную связь от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Notes From A Small Rock ( Заметки с маленького острова ) дал мне пространство для экспериментов и возможность получать обратную связь от читателей.
Notes From A Small Rock gave me the space to experiment and get feedback from readers.
Автор может рассчитывать на легкую и быструю обратную связь.
This type of communication can very easily and quickly receive feedback, as well.
Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.
Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.
Научись получать удовольствие от чтения.
Learn to enjoy reading.
Мне нравится получать письма от друзей.
I like to receive letters from friends.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.
In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Вы можете получать энергию от солнечного света.
You can get energy from the sunshine.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.
Tom doesn't know how to enjoy life.
Второе, что случилось я опубликовал видеоролики на YouTube, у меня не было причин делать их закрытыми, поэтому я открыл доступ всем людям. И люди стали натыкаться на них, а я стал получать комментарии и письма и другую обратную связь от случайных людей по всему миру.
The other thing that happened is I put them on YouTube just I saw no reason to make it private, so I let other people watch it, and then people started stumbling on it, and I started getting some comments and some letters and all sorts of feedback from random people from around the world.
Как я найду обратную дорогу?
How will I find my way back?
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.
He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.
He has begun to enjoy country life.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio. To be sure, the ratio is a factor that would help us to assess risks of negative feedback, since the government must refinance short term debt sooner, and, if the crisis pushes up interest rates, the authorities will face intense pressures for fiscal austerity sooner or later.
Эта обратная связь не имеет никакого отношения к пересечению определенной границы отношения долга к ВВП до тех пор, пока люди, которые создают эту обратную связь, не начнут в это верить.
This feedback has nothing to do with the debt to annual GDP ratio crossing some threshold, unless the people who contribute to the feedback believe in the ratio.
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.
Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.
Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Она не смогла найти обратную дорогу.
She could not find her way back.
Она не смогла отыскать обратную дорогу.
She could not find her way back.
Том не смог найти обратную дорогу.
Tom couldn't find his way back.
но если вы смоделируете это для людей, если вы дадите им то, на что можно влиять, с чем можно играть и получать обратную связь, то тогда они смогут усвоить урок, они смогут видеть, смогут двигаться в правильном направлении, смогут понять.
But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand.
Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет.
Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years.
Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
These issues represent the dark side of globalization.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
We cannot see the other side of the moon.
Мы не можем видеть обратную сторону Луны.
We can't see the other side of the moon.
нам нужно объединится с информацией всегда через действие и это даст обратную связь в виде ещё какой то информации это создаёт замкнутый цикл обратной связи.
We need to connect the information always with the action, and then that action feeds back into different information, and it creates, of course, a feedback loop.
Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.
He assures his readers that he will not be making a profit from the book.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
Chinese buying reversed the euro s decline.
Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
Now, all of that is being reversed.
Когда рука была нетронута, но парализована, то мозг посылал команды в руку, передняя часть мозга говорила Двигай , но через зрительную обратную связь получала в ответ Нет .
When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No.
G. Связь
G. Communications
Личная связь?
A Personal Connection?
Связь пропала.
Communications are down.
Видишь связь?
Do you see the connection?
Видите связь?
Do you see the connection?
Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
Группы активистов, от экологов до террористов, также имеют связь через границы.
Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders.
Не вызовет ли кризис обратную реакцию против рыночных реформ?
Will the crisis lead to a backlash against market oriented reforms?
Лучше отдавать, чем получать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?
How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?
How much you want to get paid?
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.
If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly. Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed.
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.
If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly.
Это означает, что чтобы выжить, газетам придется отказаться от своего нисходящего тона и иерархической идеи относительно того, что мы решаем, что важно , а вместо этого создавать больше совместных статей с населением и налаживать с ним обратную связь.
But this means that newspapers, in order to survive, will have to abandon their top down tone, their we decide what's important sense of hierarchy, and create more collaborative kinds of documentation and feedback with citizens.

 

Похожие Запросы : Получать обратную связь - получать обратную связь для - получать вашу обратную связь - получать обратную связь о - получили обратную связь от - получили обратную связь от - получить обратную связь от - ищу обратную связь от - получить обратную связь - искать обратную связь - получили обратную связь - принимать обратную связь - дать обратную связь - иметь обратную связь