Перевод "получать представление о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод : представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое представление о Европе | Re envisioning Europe |
| Это представление о вычислимости. | It's the idea of computation. |
| Пересматривая представление о доморощенном терроризме | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| это даёт представление о содержании, | That lets me know the context. |
| Это наше представление о еде. | This is our landscape of food. |
| b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| В это время изменяется представление о составе клетки. | However, this was not an original idea of Schlieden. |
| Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало | The notion of Argentina as a country with infinite promise became a |
| Но как составить представление о городе без этих мелочей? | But then again, what is a city without these things? |
| Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство? | Do you happen to know the meaning of dignity? |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Представление закончилось. | The show is over. |
| Какое представление! | What a show! |
| Как представление? | How was the show? |
| У них было представление, платоническое представление томатного соуса. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга? | Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are? |
| Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| 5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Это представление мюзикл. | This play is a musical. |
| Когда начинается представление? | When does the performance begin? |
| Это ошибочное представление. | That's a mistaken belief. |
| Когда заканчивается представление? | When is the performance over? |
| Вам понравилось представление? | Did you enjoy the performance? |
| Представление уже началось? | Has the performance started yet? |
| Представление скоро начнётся. | The show will begin soon. |
| Какое потрясающее представление! | What an incredible show! |
| Представление скоро начнется. | The show is about to start. |
| Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. | To answer this, we need to grasp government's true purpose. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни. | Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives. |
| Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души | More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching |
| Но представление Путина о национальных интересах России делает такой тип вмешательства маловероятным. | But Putin s idea of what constitutes Russia s national interest makes that type of intervention unlikely. |
| Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени. | But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. |
| Искаженное представление о настоящем это худший способ подготовиться к проблемам в будущем. | A distorted view of the present is the worst way to prepare for the challenges of the future. |
| В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе. | The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. |
| Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. | Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. |
| Проблема в том, что на Ямайке существует своё представление о том, кто красив, а кто нет.. и это представление о красоте в значительной степени основано на расовых особенностях. | The issue is that there is an idea in Jamaica of who is beautiful and who isn t that this idea of beauty is, to a large extent, a racially constructed one. |
| представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда. | I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. |
| Данное представление является устарелым. | This view is outdated. |
| Графическое представление звуковых волн | Audio Waveform Monitor |
| Где представление группы Parang? | Where are the representations of my Parang Band? |
| Надеемся, представление вам понравится. | We hope you will enjoy the show. |
Похожие Запросы : получать представление - получать о - Представление о - представление о - представление о - представление о - представление о - получать уведомления о - получать информацию о - дает представление о - представление о том, - дает представление о - мое представление о - четкое представление о
