Перевод "получать информацию о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод :
ключевые слова : Information Info Intel Data Their Receive Paid Enjoy Getting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
Americans have a hunger for international news it is a myth that we can t be bothered with the outside world.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
KFritz программа под KDE для AVMs Fritz!Box, умеет получать информацию о звонках, а также другие функции
KFritz
Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.
Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events.
Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело!
Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference!
Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения.
You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well.
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Предполагается, что молодые люди, которым давно уже не интересны СМИ старого поколения, в частности газеты, будут получать всю информацию о выборах онлайн.
The change is expected to recapture Japan's youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online.
Недавно Эфиопия закупила новейшее оборудование, с помощью которого спецслужбы могут получать информацию о действиях пользователей, что делает связь через Интернет еще более опасной.
Ethiopia has also imported sophisticated online monitoring equipment to spy on its citizens, making online communication challenging.
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.
The Central Military District refuted information about a stabbing.
Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте
Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Initial reports are of widespread devastation.
Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства.
The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно
23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion
подтверждая право любой жертвы знать правду об обстоятельствах насильственного исчезновения и о судьбе исчезнувшего лица, а также право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели,
Affirming the right of any victim to know the truth about the circumstances of an enforced disappearance and the fate of the disappeared person, and the right to freedom to seek, receive and impart information to this end,
Члены организации могут также получать индивидуальные откровения о своей частной жизни.
Individual members believe that they can also receive personal revelation from God in conducting their lives.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
Лучше отдавать, чем получать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?
How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?
How much you want to get paid?
Не стоит говорить, что большинство людей предпочитают получать информацию из большего числа источников, чем только телевизионные передачи новостей или ведущие газеты.
It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers.
В основном, это обычные граждане, которые привыкли получать информацию из социальных сетей. Там мы пытаемся инициировать дискуссии между населением и специалистами.
It is mostly made of up of ordinary citizens who are used to keeping themselves informed with social networks on this site we try to generate a debate between citizens and specialists.
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.
A website now under construction was set up to offer more information on the project.
NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных.
People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.
Instead, the cabal spread disinformation about his health.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
It also uploads users information to the police system.
Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим.
The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable.

 

Похожие Запросы : получать информацию - получать информацию - Получать информацию - получать информацию - получать любую информацию - получать информацию от - получать адекватную информацию - получать информацию из - получать о - получать представление о - получать уведомления о - информацию о квотах - информацию о прогрессе - добавить информацию о