Перевод "получать информацию из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : получать - перевод : получать - перевод : Получать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения.
You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело!
Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference!
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Не стоит говорить, что большинство людей предпочитают получать информацию из большего числа источников, чем только телевизионные передачи новостей или ведущие газеты.
It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers.
В основном, это обычные граждане, которые привыкли получать информацию из социальных сетей. Там мы пытаемся инициировать дискуссии между населением и специалистами.
It is mostly made of up of ordinary citizens who are used to keeping themselves informed with social networks on this site we try to generate a debate between citizens and specialists.
Он узнал эту информацию из Интернета.
He found out this information online.
Я получаю информацию из многих источников.
I receive information from a variety of sources.
Необходимо работать над тем, чтобы получать возможную информацию из заявлений общественных организаций, телефонных компаний и компаний по поставке электричества, и экспертов обладающих знанием дела.
It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise.
KFritz программа под KDE для AVMs Fritz!Box, умеет получать информацию о звонках, а также другие функции
KFritz
Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения.
Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages.
Президентские выборы одно из главных событий в стране, и нельзя ущемлять право избирателя получать всестороннюю информацию о выборном процессе, которые могут обеспечить только информационные агентства.
The presidential election is one of the most important upcoming events in Kyrgyzstan, and news websites are the media that can provide the most comprehensive coverage.
Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире.
Americans have a hunger for international news it is a myth that we can t be bothered with the outside world.
Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
It s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS.
Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
This is the most wonderful present I have ever received.
Тем не менее, может не существовать источника, но информация может передаваться из уст в уста, если вы находитесь в области, где нет возможности получать информацию иначе.
Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in.
Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях.
Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events.
23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно
23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion
Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?
What sort of information do you get on the Internet?
Лучше отдавать, чем получать.
It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.
It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.
Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?
How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?
How much you want to get paid?
Предполагается, что молодые люди, которым давно уже не интересны СМИ старого поколения, в частности газеты, будут получать всю информацию о выборах онлайн.
The change is expected to recapture Japan's youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online.
Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим.
The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable.
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.
Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала.
Officially, none of the parties has yet commented on this information.
Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места.
They were gathering the information and I was putting it out from a safe place.
Мы работаем, чтобы получать деньги.
We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.
Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.
Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.
Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?
How much do you expect to get paid?
Практическую информацию.
The need for information services.
Недавно Эфиопия закупила новейшее оборудование, с помощью которого спецслужбы могут получать информацию о действиях пользователей, что делает связь через Интернет еще более опасной.
Ethiopia has also imported sophisticated online monitoring equipment to spy on its citizens, making online communication challenging.
Вы могли бы, как Самсон, получать силу из волос, а Вам она нужна позарез .
And in those days, my hair was down to my waist, I drove a motorcycle, I was unmarried,
Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?
Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?
Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства .
Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state.
Сила это способность получать желаемые результаты.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.
They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.
I like to receive letters from friends.

 

Похожие Запросы : получать информацию - получать информацию - Получать информацию - получать информацию - получать любую информацию - получать информацию от - получать информацию о - получать адекватную информацию - получать энергию из - получать финансирование из - получать данные из - собирают информацию из - извлекать информацию из - извлекать информацию из