Перевод "извлекать информацию из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Важно уметь извлекать уроки из прошлого. | It is important to learn from the past. |
| Способно ли оно извлекать уроки из опыта? | Is it capable of learning from experience? |
| Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. | Of course this culture has very soon been commercialized. |
| Врачи боялись извлекать пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. | This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Он узнал эту информацию из Интернета. | He found out this information online. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль. | Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit. |
| Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет? | What sort of information do you get on the Internet? |
| Режим Ирака угрожает всем его соседям, и никоим образом ему нельзя разрешить извлекать выгоды из протекционистской политики России. | Iraq s regime is a threat to all its neighbours, and in no way should it be allowed to benefit from a Russian protective umbrella. |
| это нейротипичный ребёнок, и вы видите, что ребёнок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик. | This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go. |
| Мы начинаем извлекать выгоды из накопленного опыта в области контроля за незаконной эксплуатацией природных ресурсов, особенно посредством Кимберлийского процесса. | We are starting to profit from accrued experience in the field of controlling the illicit exploitation of natural resources, in particular through the Kimberley process. |
| Грибы помогают растению извлекать воду и минеральные вещества из почвы, а растение снабжает грибы углеводородами, произведёнными в результате фотосинтеза. | The fungi help the plants gain water and mineral nutrients from the soil, while the plant gives the fungi carbohydrates manufactured in photosynthesis. |
| Официально ни одна из сторон эту информацию пока не прокомментировала. | Officially, none of the parties has yet commented on this information. |
| Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. | They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. |
| В долгосрочной перспективе, семьи с низким уровнем доходов (которые страдают наиболее от ожирения) будут извлекать из этого решения наибольшую выгоду. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Вероятно, Боливия на самом деле богатая страна причем таким образом, что из этого богатства все мы сможем извлекать пользу в будущем. | Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future. |
| Есть только одна надежда достичь устойчивого роста экономики в Европе увеличить производительность. Это позволит извлекать больше стоимости из сокращающейся рабочей силы. | Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce. |
| Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический? | Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information? |
| Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции. | Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action. |
| Некоторые из сайтов сети раскапывают компрометирующую информацию на врагов российского государства . | Some of the sites in the network dig up compromising information on enemies of the Russian state. |
| Они должны не только быть в состоянии противостоять нестабильности, они должны быть сделаны таким образом, чтобы извлекать прибыль из стресса и хаоса. | They should not only be able to withstand volatility they should be primed to profit from stress and chaos. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Некоторые из числа этих людей орагизовали структуры, призванные распространить информацию еще дальше. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Несколько дней спустя Дэвид Сангер из The New York Timesподтвердил эту информацию. | A few days later, David Sanger of The New York Times confirmed. |
| Я решила передать информацию из чувства долга и любви к своей стране. | When I chose to disclose classified information, I did so out of a love for my country and a sense of duty to others. |
| Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| Оно будет необходимо для поддержания высоких темпов роста и возможности более широкому кругу населения участвовать в процессе развития и извлекать из этого выгоду. | Financial development, moreover, is ultimately going to be important for these economies to sustain high growth rates and allow a broader swath of their populations to participate in and benefit from the development process. |
| Стебельные клетки, используемые в исследовании, лучше всего извлекать из эмбрионов ранних стадий, созданных в процессе искусственного оплодотворения, но это ведет к этической дилемме. | Stem cells used in this research are best derived from very early stage embryos created by in vitro fertilization, but this leads to ethical dilemmas. |
| Несмотря ни на что, кажется, что всегда существует риск того, что власть имущие будут извлекать из своего влияния на интернет деятельность необоснованные преимущества. | No matter what, it seems there is always the risk of the powers that be taking undue advantage of their influence over internet activity. |
| Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения. | You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well. |
| Проект гражданской журналистики Русская Эбола свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев. | Information about each of the 197 cases has been made publicly available online as part of a civic journalism project called Russian Ebola. |
| Демонстрация поддержки ХАМАСа теперь означает получение доверия собственных избирателей, что создает возможность извлекать крупные пожертвования из арабских и мусульманских стран для финансирования восстановления Газы. | Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza s reconstruction. |
| http sourceforge.net projects blackowl BlackOwl MIB Browser Графический браузер MIB для Windows и Linux, который может извлекать базы MIB из RFC и отображать графики. | BlackOwl MIB Browser A graphical MIB browser for Windows and Linux which can extract MIBs from RFCs and display graphs. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
Похожие Запросы : Извлекать информацию - извлекать необходимую информацию - извлекать выгоду из - извлекать выгоду из - извлекать выгоду из - извлекать данные из - извлекать уроки из истории - собирают информацию из - получать информацию из - извлекать выгоду - извлекать изображения