Перевод "извлекать необходимую информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
извлекать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| Врачи боялись извлекать пулю. | Doctors were afraid to remove the bullet. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| Извлекать выгоды из институциональных различий . | Capitalize on institutional diversity. |
| Важно уметь извлекать уроки из прошлого. | It is important to learn from the past. |
| Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию. | Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need. |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Способно ли оно извлекать уроки из опыта? | Is it capable of learning from experience? |
| Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. | Of course this culture has very soon been commercialized. |
| Многие говорили, что он хороший бизнесмен, умеющий извлекать прибыль. | Many people stated he was a capable businessman who knew how to make a profit. |
| Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы. | Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species. |
| Том одолжил мне необходимую сумму. | Tom lent me the money I needed. |
| Сложно провести принципиальную черту вокруг какой либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика. | It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character. |
| Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. | We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества. | This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food. |
| Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. | Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Я намереваюсь направить моё возмущение в позитивное русло написанием статей об этом, распространяя факты, чтобы больше людей имели необходимую информацию для принятия решений в их интересах. | By writing articles about this, I intend to channel my outrage in a positive way, spreading the facts so that more people have the necessary information to make decisions in their best interest. |
| Если вы интернет пользователь в ЕС, вам нужно только заполнить форму , указав своё имя и необходимую информацию о контенте, который вы хотите удалить из результатов поиска. | If you are an Internet user in the EU, you have to do nothing more than submit a form with your name and the relevant information about the content you want removed from search results. |
| Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. | Facebook's management intends to provide them with the required financial support. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Он потратит необходимую сумму денег на создание видимости преобразований. | He will spend the money it takes to make a noticeable impact for his base. |
| 8. настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным представителем и оказывать ей помощь в выполнении ее задач и предоставлять, по ее просьбе, всю информацию, необходимую для выполнения ее мандата | 8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
| c) соответствующую справочную информацию | (c) Relevant background information |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
Похожие Запросы : Извлекать информацию - предоставлять информацию, необходимую - указывает необходимую информацию - собрать необходимую информацию - предоставляет необходимую информацию - предоставить необходимую информацию - извлекать информацию из - извлекать информацию из - извлекать информацию из - оказать необходимую - извлекать выгоду - извлекать изображения - извлекать выгоду