Translation of "retrieve" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

to retrieve all the moments,
и вспоминаю о каждом моменте,
Query NCBI databases and retrieve documents
Поиск и извлечение документов из баз NCBI
It remains there for others to retrieve.
Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
Retrieve data from scanned images of graphs
Получение графических данных из отсканированных изображений
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Now, his wife has decided to travel to Beijing in order to retrieve him.
Теперь в поисках своего мужа его супруга решила поехать за ним в Китайскую Народную Республику.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Щёлкните здесь, чтобы получить список каналов с сервера и применить фильтр.
A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.
Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента.
Odysseus and Diomedes (or, according to some accounts, Odysseus and Neoptolemus) went out to retrieve them.
Согласно Гомеру (у которого Паламед не упоминается), Агамемнон посетил Итаку и уговорил Одиссея.
Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it.
Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах.
We should look to the Helsinki Process to show us how to retrieve what has been lost.
Мы должны брать пример с Хельсинкского процесса, чтобы вернуть то, что было потеряно.
Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days.
Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания.
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.
Дальше хуже когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала У вас 87 сообщения.
Prior to working through the rest of this chapter, you should retrieve clean, unmodified source trees of your favorite Web server.
Замечание
Citizen media sources who knew villagers who were on the scene reported that eyewitnesses were trying to help retrieve bodies from the water.
Источники в гражданских медиа, знавшие местных жителей, оказавшихся на месте событий, сообщили, что очевидцы пытались помочь извлечь тела из воды.
Begaim escaped the marriage because both her parents opposed it her father drove to retrieve her and even punched the man that raped her.
Бегаим удалось избежать замужества благодаря тому, что оба её родителя оказались против этого её отец поехал спасать дочь и даже атаковал обидчика.
The ability of new media to easily store and retrieve information, predominantly through databases and the Internet, allows for it to be shared without difficulty.
Способность новых медиа с легкостью сохранять информацию и пользоваться ею, большей частью при помощи баз данных и интернета, позволяет беспрепятственно делиться ею.
Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today.
Коэффициент умственного развития это процесс умственной обработки информации, то насколько быстро вы способны усваивать информацию, удерживать и воспроизводить ее, что чрезвычайно необходимо для достижения успеха в наши дни.
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
В третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее.
They said the militants destroyed their electronics devices, but the police were able to retrieve some photos of them posing in front of an ISIS flag in black clothing.
По её заявлениям, боевики уничтожили свои электронные устройства, но полиции удалось восстановить несколько фотографий , на которых они позируют перед флагом ИГИЛ в чёрной одежде.
The lawyer, who decided not to take Yulia as a client, later refused to return these documents. When her next lawyer failed to retrieve the paperwork, she threatened to press charges.
Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы.
Tables are composed of zero or more rows, which are indexed in a way that allows SNMP to retrieve or alter an entire row with a single codice_2, codice_3, or codice_4 command.
Таблицы состоят из нуля и более строк, которые индексируются так, чтобы SNMP мог получить или изменить целую строку одной командой codice_2, codice_3 или codice_4.
All SNMP PDUs are constructed as follows The seven SNMP protocol data units (PDUs) are as follows GetRequest A manager to agent request to retrieve the value of a variable or list of variables.
Все PDU протокола SNMP построены следующим образом Ниже перечислены семь протокольных единиц обмена SNMP GetRequest Запрос от менеджера к объекту для получения значения переменной или списка переменных.
These computer networks give participating users the opportunity to store and to retrieve knowledge through the collective access to these databases and allow them to harness the hive (Raymond 1998 JC Herz 2005 in Flew 2008).
Подобные компьютерные сети дают участникам возможность для доступа к информации через коллективный доступ к подобным базам данных и позволяют им обуздать улей ( to harness the hive ) (Реймонд 1998 Херц 2005 по Флю 2008).
Agostini was subsequently able to retrieve at least four of the 15 pieces that were seized and there have been calls to give artists a dedicated space to display and sell their work in the capital city.
Впоследствии Агостини смог вернуть по меньшей мере четыре из 15 предметов, которые были конфискованы также звучали призывы предоставить художникам специальное пространство для показа и продажи их работ в столице.
To retrieve data from the EPROM, the address represented by the values at the address pins of the EPROM is decoded and used to connect one word (usually an 8 bit byte) of storage to the output buffer amplifiers.
Для извлечения данных из EPROM адрес, представляющий значение нужного контакта EPROM, декодируется и используется для подключения одного слова памяти (как правило, 8 битного байта) к усилителю выходного буфера.
While doing work for the blog of Oleg Kashin, a Russian opposition journalist, she noticed regular reports of deaths and decided to retrieve openly available government data on the numbers of those who die in police custody from the Ministry of Internal Affairs.
Работая для блога оппозиционного журналиста Олега Кашина, она заметила регулярные сообщения о смертях и решила изучить находящиеся в открытом доступе данные МВД об умерших в отделениях полиции.
In the middle of this month was announced the beginning of sales of smart watches from the Japanese corporation that have been equipped with a number of popular functions that help eliminate the need to retrieve a smartphone from your pocket 100 times a day.
В середине этого месяца был объявлен старт продаж умных часов от японской корпорации, наделенных рядом модных функций, которые позволят избавиться от необходимости по 100 раз в день доставать из кармана смартфон.
Even if every last detail emerges...what will forever be etched in the public mind is that Russian authorities unjustifiably separated a baby from his mother, gave her no information for almost a full day, and then told her family to retrieve the body.
Даже если мы узнаем всё вплоть до мельчайших подробностей, это не сможет изменить самого бессмысленного и страшного облеченные властью люди без оснований отняли пятимесячного ребенка у матери, почти сутки держали ее в неведении, а потом сообщили, что малыш мертв.
The four Bakr children were playing football on a beach near a row of hotels hosting numerous foreign reporters when two Israeli air strikes hit them. The first blast killed 9 year old Ismail Bakr as he ran to retrieve a ball and the second killed Ahed, 10, Zakariya, 10 and Muhammad, 11.
Буквально за несколько минут до того, как они были убиты около нашего отеля, я гонял мяч вместе с ними gaza
They cannot even stay in their countries hospitals to be treated because they don't trust the health care there. That's why Paris, London, New York, Brussels, Switzerland are important When the girls were kidnapped in Maiduguri , did you tell tell France, Britain or the United States to provide resources to help retrieve them, of course, not.
вы никогда не увидите, что вам поменяли изображение вашего профиля на французский флаг, Facebook никогда не заставлял никого делать подобное!
Second, we could opt to expose our information to a form of digital rusting, so that it slowly erodes (and we would need to take proactive steps should we ever wish to recover some of it). Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.
В третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее.

 

Related searches : Retrieve Money - Query Retrieve - Retrieve Reservation - Retrieve Details - Retrieve Knowledge - Retrieve Report - Retrieve Images - Retrieve Application - Retrieve Documents - Retrieve Goods - Retrieve Records - Retrieve Content - Retrieve Message - Retrieve Files