Перевод "предоставляет необходимую информацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

предоставляет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставляет информацию об оборудовании
Provides information on hardware
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I will provide you all the necessary information.
Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
Я предоставлю вам всю необходимую информацию.
I'll provide you with all the necessary information.
а РНК предоставляет информацию для белков.
RNA provides the information for protein.
И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.
Either they get the information they need, or the game will be over.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.
That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.
Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации.
Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.
Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.
Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию.
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.
6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов
6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы.
Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species.
Том одолжил мне необходимую сумму.
Tom lent me the money I needed.
Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение.
Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice.
В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию.
While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well.
Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.
Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам.
Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties.
Школа предоставляет ученикам учебники.
The school supplies the students with books.
Сложно провести принципиальную черту вокруг какой либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика.
It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character.
Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов.
We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Портал Portalb.mk близко освещает вопросы загрязнения окружающей среды в Македонии и долгое время предоставляет информацию о протестах против загрязнения воздуха в Тетово.
The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo.
История редко предоставляет второй шанс.
History rarely offers a second chance.
Эта компания предоставляет им униформу.
The company provides them with uniforms.
МАС предоставляет информацию и рекомендации в ответ на запросы со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые доступны бесплатно на www.interacademycouncil.net .
The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net .
Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки.
This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur
a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur
Практическую информацию.
The need for information services.
Она и предоставляет все твоему великодушию.
'She leaves everything to your generosity!
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
The group provides musical training disadvantaged children.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy denies asylum to political refugees.
Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
The embassy does not grant asylum to political refugees.
Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.
This school supplies textbooks to its students.
Я намереваюсь направить моё возмущение в позитивное русло написанием статей об этом, распространяя факты, чтобы больше людей имели необходимую информацию для принятия решений в их интересах.
By writing articles about this, I intend to channel my outrage in a positive way, spreading the facts so that more people have the necessary information to make decisions in their best interest.
Если вы интернет пользователь в ЕС, вам нужно только заполнить форму , указав своё имя и необходимую информацию о контенте, который вы хотите удалить из результатов поиска.
If you are an Internet user in the EU, you have to do nothing more than submit a form with your name and the relevant information about the content you want removed from search results.
Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку.
Facebook's management intends to provide them with the required financial support.
Они сохраняют информацию.
So what they do is they store the data.

 

Похожие Запросы : предоставляет информацию - предоставляет информацию - предоставлять информацию, необходимую - указывает необходимую информацию - собрать необходимую информацию - извлекать необходимую информацию - предоставить необходимую информацию - предоставляет основную информацию - она предоставляет информацию - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет Вам информацию - предоставляет эту информацию - предоставляет информацию о - предоставляет информацию для