Перевод "предоставлять информацию необходимую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| Государства, принявшие Статью 26, обязуются предоставлять информацию по запросу, а не просто автоматически разглашать информацию. | States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. | One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy. |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| 8. настоятельно призывает все государства сотрудничать со Специальным представителем и оказывать ей помощь в выполнении ее задач и предоставлять, по ее просьбе, всю информацию, необходимую для выполнения ее мандата | 8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate |
| Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц . | The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| Кроме того, правительства считают природные ресурсы стратегическими и не хотят предоставлять информацию о них. | In addition, governments consider natural resources to be strategic and don t release information about them. |
| Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги. | If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them. |
| Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию. | Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need. |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| 2. призывает государства члены продолжать принимать меры укрепления доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом | 2. Encourages Member States to continue to adopt confidence building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| 8. предлагает правительству Сан Томе и Принсипи предоставлять Комитету по взносам надлежащую информацию при возникновении аналогичных обстоятельств в будущем | 8. Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future |
| Еще один неназванный источник сообщил Gazeta.ru, что информацию Анонимному интернационалу могут предоставлять чиновники президентской администрации, которые попали в немилость. | Yet another unnamed source told Gazeta.ru that presidential administration officials who have fallen out of favor may be feeding information to Anonymous International. |
| Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы. | Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species. |
| Том одолжил мне необходимую сумму. | Tom lent me the money I needed. |
| 1. Всемирная туристская организация соглашается предоставлять любую информацию, которая может быть запрошена Международным Судом в соответствии со статьей 34 Статута Суда. | 1. The World Tourism Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court. |
| Сложно провести принципиальную черту вокруг какой либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика. | It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character. |
| Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. | We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| 12. предлагает гражданскому обществу, включая неправительственные организации, предоставлять Генеральному секретарю информацию о проведении Десятилетия и мерах, принятых для пропаганды культуры мира и ненасилия | 12. Invites civil society, including non governmental organizations, to provide information to the Secretary General on the observance of the Decade and the activities undertaken to promote a culture of peace and non violence |
| 39. просит также Генерального секретаря по запросу государств членов предоставлять им информацию о методологии, которая используется для определения степени опасности и оценки рисков | 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment |
| В Институте Панос в Южной Африке считают, что только свободные, независимые и плюралистические СМИ могут предоставлять информацию и новости, способствующие развитию и демократии. | PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy. |
| 15. призывает правительства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в осуществлении его мандата, предоставлять всю запрашиваемую информацию и оперативно реагировать на его сообщения | 15. Calls upon Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the implementation of his mandate, to provide all information requested and to respond promptly to his communications |
| Вместе с ограничениями на новостные репортажи, правила также будут требовать от физических лиц предоставлять настоящую информацию о личности при подписке на новостную информационную службу. | Along with restrictions on news reporting, the rules will also require individuals to submit real identity information when subscribing to a news information service. |
| Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. | Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| 5. призывает правительства на добровольной основе предоставлять Генеральному секретарю информацию и экспертную помощь по волнующим их гуманитарным проблемам в целях выявления возможностей для будущей деятельности | 5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. | The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. |
Похожие Запросы : предоставлять информацию, необходимую - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - предоставлять информацию - указывает необходимую информацию - собрать необходимую информацию - предоставляет необходимую информацию - извлекать необходимую информацию - предоставить необходимую информацию - предоставлять текущую информацию - предоставлять ложную информацию - предоставлять достоверную информацию