Перевод "собрать необходимую информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
собрать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны собрать информацию. | We have to gather information. |
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I will provide you all the necessary information. |
| Я предоставлю тебе всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| Я предоставлю вам всю необходимую информацию. | I'll provide you with all the necessary information. |
| И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. | Either they get the information they need, or the game will be over. |
| собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания. | They'd collected information with photos. They'd manually build each building. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| Политическую энергию, необходимую для распространения и реформирования образования, трудно собрать в самых богатых странах мира. | The political energy required for expanding and reforming education is difficult to muster in the world s wealthiest nations. |
| Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы. | The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter. |
| Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. | Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities. |
| Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно. | This partly reflects the near impossibility of gathering news. |
| Сервис автоматически агрегирует всю необходимую информацию для водителя или пассажира сразу после его активации. | Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers. |
| Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. | The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
| Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию. | Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need. |
| 6. предлагает Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию о процедурах, касающихся административных и бюджетных вопросов | 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters |
| Почти четыре года спустя начала ее реализации ни одной из сторон не удалось собрать политическую волю, необходимую для осуществления ее основных положений. | Almost four years after it was first launched, neither of the parties has managed to muster the political will necessary to implement its primary provisions. |
| Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики. | This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible. |
| Но я уже привык к необходимости использовать Интернет и социальные сети, а изредка и звонки в Гамбию, чтобы собрать информацию. | Now I am used to the idea of using the Internet and the social media, and occasionally some phone calls to Gambia to gather information and report about them. |
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Нам нужно собрать сведения. | We have to gather information. |
| Неподготовленные правоохранительные органы получат всю необходимую информацию для того, чтобы своевременно выявить угрозу и определить, что плавник принадлежит исчезающему виду акулы. | Untrained law enforcement will sort through fins with enough knowledge in hand to spot a red flag, allowing for further testing to find out if a fin belongs to an endangered species. |
| Том одолжил мне необходимую сумму. | Tom lent me the money I needed. |
| Сложно провести принципиальную черту вокруг какой либо сферы жизни и определить, предоставят ли знания о ней необходимую информацию о моральном характере политика. | It is hard to draw a line of principle around any area and determine if knowledge of it will provide relevant information about a politician s moral character. |
| Мы проверили индикаторы, ассоциируемые с каждым индексом, и потом разработали вопросы, относящиеся напрямую к индексам, которые вытянули бы необходимую информацию из респондентов. | We examined the indicators associated with each index and then drafted questions that mapped directly to the indices which would extract the necessary information from respondents. |
| Необходимо собрать 100 тысяч подписей. | The target is 100K. |
| Эту книжную полку легко собрать. | This bookcase is easy to assemble. |
| Он знает, как собрать радиоприёмник. | He knows how to make a radio. |
| Ты поможешь мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Вы поможете мне собрать чемодан? | Will you help me pack my suitcase? |
| Мне нужно пойти собрать багаж. | I have to go pack. |
| Можешь помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Можете помочь мне собрать чемодан? | Can you help me pack my suitcase? |
| Том помог Мэри собрать чемодан. | Tom helped Mary pack her suitcase. |
| Наш проект был создан с целью собрать воедино всю информацию, которая поможет гражданам нашей страны разобраться, кто же такие украинские государственные деятели. | Our project was created with the goal of gathering together all of the information that will help the citizens of our country understand who are these Ukrainian government officials. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Например, компания McDonald s попросила 350 наиболее важных объектов из своих цепочек поставок собрать информацию относительно их уязвимости перед водными рисками, используя инструменты Акведука . | McDonald s, for example, has asked more than 350 of its top supply chain facilities to report on their water risk exposure, using data from the Aqueduct tool. Incorporating water risk into McDonald s Environmental Scorecard is an important step in engaging suppliers not only on water efficiency, but also in overall stewardship, including cooperation with local watershed stakeholders. |
| Цель собрать как можно больше зерен. | The goal is to 'harvest' as many seeds as possible. |
| Ему дали час, чтобы собрать вещи. | He was given an hour to pack his clothes. |
| Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. | It took me ages to pack up my suitcases. |
| Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность. | Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess. |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
Похожие Запросы : собрать информацию - собрать информацию - предоставлять информацию, необходимую - указывает необходимую информацию - предоставляет необходимую информацию - извлекать необходимую информацию - предоставить необходимую информацию - собрать некоторую информацию - собрать полезную информацию - оказать необходимую - Собрать - оказывать необходимую поддержку - собрать вход