Перевод "собрать некоторую информацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

собрать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны собрать информацию.
We have to gather information.
Она дала нам некоторую полезную информацию.
She gave us some useful information.
Она предоставила нам некоторую полезную информацию.
She gave us some useful information.
Я получил некоторую информацию для Тома.
I've got some information for Tom.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию.
The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information.
Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
Few foreign journalists venture in it is too difficult and too dangerous for them to work inside the country and local reporters are harassed by the authorities.
Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.
This partly reflects the near impossibility of gathering news.
Нужен был механизм, который мог систематизировать информацию по актам и выдавал по ним некоторую статистику.
What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data.
Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом.
The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
Your eyes have a certain magnetism.
Псевдозаголовок для IPv4 Если UDP работает над IPv4, контрольная сумма вычисляется при помощи псевдозаголовка, который содержит некоторую информацию из заголовка IPv4.
IPv4 Pseudo Header When UDP runs over IPv4, the checksum is computed using a pseudo header that contains some of the same information from the real IPv4 header.
Цель проекта собрать в одном месте информацию о тюрьмах всего мира и сделать её доступной для максимально широкой публики.
This project aims to collect information on prisons all over the world and make it available to as many people as possible.
Но я уже привык к необходимости использовать Интернет и социальные сети, а изредка и звонки в Гамбию, чтобы собрать информацию.
Now I am used to the idea of using the Internet and the social media, and occasionally some phone calls to Gambia to gather information and report about them.
Собрать сведения о системе
Collect system information
Нам нужно собрать сведения.
We have to gather information.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Unpredictable human psychology also plays a role.
Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию.
All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.
Хазали написал письмо Ахмаду Монтазери, старшему сыну Великого аятоллы Хусейн Али Монтазери Аятолла Монтазери критиковал массовые казни и обнародовал некоторую информацию по этой проблеме.
Khazali wrote the letter to Ahmad Montazeri, the late Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri's son Ayatoolah Montazeri criticized mass executions and revealed some information on this topic.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.
This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.
He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?
Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?
Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.
I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?
Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?
Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.
Tom helped Mary pack her suitcase.
Наш проект был создан с целью собрать воедино всю информацию, которая поможет гражданам нашей страны разобраться, кто же такие украинские государственные деятели.
Our project was created with the goal of gathering together all of the information that will help the citizens of our country understand who are these Ukrainian government officials.
Например, компания McDonald s попросила 350 наиболее важных объектов из своих цепочек поставок собрать информацию относительно их уязвимости перед водными рисками, используя инструменты Акведука .
McDonald s, for example, has asked more than 350 of its top supply chain facilities to report on their water risk exposure, using data from the Aqueduct tool. Incorporating water risk into McDonald s Environmental Scorecard is an important step in engaging suppliers not only on water efficiency, but also in overall stewardship, including cooperation with local watershed stakeholders.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.
But perhaps we should feel some guilt.
Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию.
Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition.
Цель собрать как можно больше зерен.
The goal is to 'harvest' as many seeds as possible.
Ему дали час, чтобы собрать вещи.
He was given an hour to pack his clothes.
Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
It took me ages to pack up my suitcases.
Практическую информацию.
The need for information services.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.
По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения.
According to UNESCO, the language is Definitely endangered .
Приложение в настоящее время доступно на английском, французском и испанском языках и содержит ключевую информацию, которая поможет собрать статистику фотографии плавника, его местонахождение и описание.
The app, currently available in English, French and Spanish, will send key information that will help collect statistics fin photos, location and a description.
Далее вы должны собрать и установить пакеты
Some are common between the packages while others are specific to an individual package.
Как мне собрать пакет RPM для krusader ?
How can I build an RPM package for krusader ?
Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
Can you save enough money for the down payment?
Мы должны собрать как можно больше све дений.
We have to get as much information as possible.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.
He refused our offer to arrange a press conference.

 

Похожие Запросы : собрать информацию - собрать информацию - получил некоторую информацию - предоставил некоторую информацию - предоставить некоторую информацию - дать некоторую информацию - положить некоторую информацию - собрать необходимую информацию - собрать полезную информацию - Собрать - некоторую помощь - Некоторую озабоченность - собрать вход