Перевод "предоставляет основную информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставляет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| а РНК предоставляет информацию для белков. | RNA provides the information for protein. |
| Hepactive предоставляет онлайн информацию и поддержку и теперь организует группы взаимопомощи вне сети. | Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups. |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | It is, of course, in times of economic downturn that countries worry most about their credit rating, so the IMF stance is particularly unhelpful. IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| Система бухучета МВФ вместо того чтобы предоставлять полезные сигналы рынку, предоставляет искаженную информацию, усугубляющую проблемы страны, испытывающей неприятности. | IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems. |
| Сегодня Интернет предоставляет простым китайцам то, чего ранее у них никогда не было информацию без цензуры, возможность выразить свое мнение. | Now the internet provides ordinary Chinese what they never had before uncensored information. A voice. |
| В то время, как псевдонаука и индустрия антистарения являются важным источником потенциальной дезинформации, Интернет часто тоже предоставляет разрушительную ложную информацию. | While pseudoscience and the anti aging industry represent an important source of potential misinformation, the Internet often provides damaging false information as well. |
| Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями. | Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them. |
| Даже если пользователь добровольно предоставляет свою контактную информацию для обратной связи, данная информация не раскрывается и не передается третьим лицам. | Even if the user voluntarily provides their contact info for feedback, this information is not disclosed and not shared with third parties. |
| Результаты этого составляют основную базу опыта. | The results form a crucial database of experience. |
| Но вылечила ли она основную проблему? | But did it cure the underlying problem? |
| Школа предоставляет ученикам учебники. | The school supplies the students with books. |
| Портал Portalb.mk близко освещает вопросы загрязнения окружающей среды в Македонии и долгое время предоставляет информацию о протестах против загрязнения воздуха в Тетово. | The portal Portalb.mk is covering pollution issues in Macedonia closely and is continuously providing coverage of the protests against air pollution in Tetovo. |
| История редко предоставляет второй шанс. | History rarely offers a second chance. |
| Эта компания предоставляет им униформу. | The company provides them with uniforms. |
| МАС предоставляет информацию и рекомендации в ответ на запросы со стороны Организации Объединенных Наций и других международных организаций, которые доступны бесплатно на www.interacademycouncil.net . | The IAC provides advice on subjects requested by the United Nations and other international organizations, all of which is freely available at www.interacademycouncil.net . |
| Эта служба предоставляет краткую информацию об организациях и странах, оказывающих помощь в области безопасного использования химических веществ и официальных процедур, применяемых для поддержки. | This service provides summary information about organizations and countries providing assistance in the field of sound chemicals management and official procedures to apply for support. |
| Практическую информацию. | The need for information services. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. | The organization plays a principal role in wildlife conservation. |
| Она и предоставляет все твоему великодушию. | 'She leaves everything to your generosity! |
| Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям. | The group provides musical training disadvantaged children. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy denies asylum to political refugees. |
| Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. | The embassy does not grant asylum to political refugees. |
| Эта школа предоставляет учебники своим ученикам. | This school supplies textbooks to its students. |
| (Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.) | (Globalization and China were the biggest part of the story.) |
| Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии. | Renewable energy will have a major role to play. |
| Они сохраняют информацию. | So what they do is they store the data. |
| Важно распространить информацию. | Awareness matters. O wise next week all forgotten. |
| Спасибо за информацию. | Thank you for the information. |
| Спасибо за информацию. | Thanks for the info. |
| Спасибо за информацию! | Thanks for the information. |
| Я записал информацию. | I wrote down the information. |
| Они собирали информацию. | They were collecting information. |
| Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность. | The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity. |
| Google предоставляет детальное руководство о структуре системы. | Google provides a detailed guide to the system's structure. |
| В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества. | In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society. |
| На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру. | All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure. |
| Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты | Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet |
| История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли. | Egypt's history could support this role. |
| Венская встреча предоставляет редкую возможность изменить ход событий. | The Vienna meeting offers a rare opportunity to change course. |
| Он предоставляет фотографии наледи, наросшей по всей плотине. | He provides pictures of an ice crust spread over the dam barrier. |
| Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство. | The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities. |
| Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. | The container offers a set of services that the components can use. |
| Так мы обрабатываем информацию. | That's how we process information. |
Похожие Запросы : предоставляет информацию - предоставляет информацию - она предоставляет информацию - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет Вам информацию - предоставляет эту информацию - предоставляет необходимую информацию - предоставляет информацию о - предоставляет информацию для - предоставляет дополнительную информацию - предоставляет подробную информацию - предоставляет ценную информацию - предоставляет важную информацию - составляют основную