Перевод "составляют основную" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

составляют - перевод :

ключевые слова : Basic Main Harvest Bulk Primary Constitute Victims Unit Vicious Elite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.	In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
Эти живущие за границей китайцы вероятнее всего составляют основную массу подписчиков.	Those overseas Chinese who like People's Daily are most likely these kinds of people.
Но вылечила ли она основную проблему?	But did it cure the underlying problem?
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.	Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Сегодня они составляют 7 .	Today, they account for 7 .
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
считая, что среди беженцев, возвращенцев и вынужденных переселенцев женщины и дети составляют большинство населения, затронутого конфликтами, и испытывают на себе основную тяжесть жестокого обращения и других последствий конфликтов,	Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Организация играет основную роль в сохранении дикой природы.	The organization plays a principal role in wildlife conservation.
Иными словами, основную долю производимой отраслью продукции составляют не важные новые лекарства, а незначительные вариации на тему препаратов, уже имеющихся на рынке то, что называют имитациями или препараты клоны.	In other words, the major output of the industry is not important new drugs, but minor variations of drugs that are already on the market called copycat or me too drugs.
учитывая, что среди беженцев, возвращенцев и внутренне перемещенных лиц женщины и дети составляют большинство населения, затронутого конфликтами, и испытывают на себе основную тяжесть жестокого обращения и других последствий конфликтов,	Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict,
Амхарцы составляют 27 населения страны.	The Amhara represent 27 of the country's population.
Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.	Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Восемь хоббитов составляют один хоббайт.	Eight hobbits form one hobbyte.
(Глобализация и Китай сыграли основную роль в этой истории.)	(Globalization and China were the biggest part of the story.)
Основную роль придётся взять на себя возобновляемым источникам энергии.	Renewable energy will have a major role to play.
На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.	All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
Dory_Eryani написала в Твиттере основную часть послания, распространенного через лифлеты	Dory_Eryani tweeted the core of their message, distributed in a leaflet
А бедняки составляют большинство бразильского электората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Большую часть этих детей составляют девочки.	A very large percentage of these children are young girls.
В Брунее большинство населения составляют мусульмане.	Brunei has a Muslim majority population.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Его долги составляют две тысячи долларов.	His debts amount to 2,000.
Медузы составляют до 40 биомассы океана.	Jellyfish make up up to 40 of the biomass of the ocean.
Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата.	From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born.
Женщины составляют примерно 50,7 населения Невады.	Females made up approximately 49.5 of the population.
Таким образом, это представляет собой основную идею, от которой мы отталкиваемся.	So that's the basic concept that we use.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль Постарайтесь не вымирать.	So I'll just give you my message up front Try not to go extinct.
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.	In fact, the latter are a tiny minority.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Они составляют серьезную конкуренцию любому американскому кандидату.	They have set a high bar for any American candidate.
Большинство населения Лхасы теперь составляют не тибетцы.	The majority of Lhasa s population today is no longer Tibetan.
А бедняки составляют большинство бразильского элек ората.	And the poor make up the majority of Brazil s electorate.
Парки и природные заповедники составляют 12 территории.	Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area.
Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.	Students account for the largest segment on weibos.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.	Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Исключение составляют Слова Мормона и Книга Ефера.	Exceptions include the Words of Mormon and the Book of Ether.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.	Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Составляют от 60 до 80 массы печени.	Hepatocytes make up 70 85 of the liver's mass.
Микроорганизмы составляют более 90 биомассы в море.	Microorganisms constitute more than 90 of the biomass in the sea.
Более 60 работников чайных плантаций составляют женщины.	More than 60 of workers in the tea gardens are women.
Он ответил так Основную часть церквей это не беспокоит, так они республиканцы.	He replied, The mainstream churches don t care, because they are Republican.
вновь подтверждая основную ответственность государств за обеспечение защиты беженцев и вынужденных переселенцев,	Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection of refugees and internally displaced persons,

Display this page in English