Перевод "извлекать уроки из истории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

извлекать - перевод :

Retrieve

уроки - перевод :

Lessons from

ключевые слова : Those These Extract Removing Remove Parts Stories History Greatest Story Lessons Homework Classes Piano Lesson

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важно уметь извлекать уроки из прошлого.	It is important to learn from the past.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?	Is it capable of learning from experience?
Уроки истории ясны.	The lessons of history are clear.
Фальшивые уроки истории финансов	Financial History s False Lessons
Уроки истории разделенного острова	Lessons from a Divided Island
Уроки истории по Путину	Putin s History Lessons
Я ненавидел уроки истории.	I hated history class.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.	Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
В состоянии ли политика усваивать уроки истории?	Can politics learn from history?
Уроки из кризиса	Emerging Lessons from the Crisis
Но можно либо застрять в истории, либо извлечь из неё уроки и двигаться дальше.	But you can either trap yourself inside history or take lessons from it and move on.
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.	Of course this culture has very soon been commercialized.
Во многих из наиболее успешных экономических реформ в истории умные страны извлекли уроки из успехов политики других, адаптируя их к местным условиям. В долгой истории экономического развития Великобритания в восемнадцатом веке извлекла уроки из опыта Голландии	NEW YORK In many of history s most successful economic reforms, clever countries have learned from the policy successes of others, adapting them to local conditions.
И, да, мы выучили некоторые уроки из истории, и это помогло сделать мир более безопасным.	And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer.
Многие благоустроенные страны, с хорошо развитой системой здравоохранения, также могут извлечь уроки из этой истории.	Many wealthy countries, with outstanding health systems, may have something to learn as well.
В нашем рвении учить уроки истории, мы часто учим неправильные уроки или искажаем историю до неузнаваемости.	For, in our zeal to learn lessons from history, we often learn the wrong ones, or distort history towards dubious ends.
Врачи боялись извлекать пулю.	Doctors were afraid to remove the bullet.
Но, может быть, на этот раз достаточно много американцев сохранят бдительность и извлекут уроки из истории.	But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
Уроки, извлеченные из Польши Качиньских	Lessons from the Kaczyński s Poland
Уроки, извлеченные из Польши Качиньских	Lessons from the Kaczyńskis u0027 Poland
Данный процесс помогает кроликам извлекать из еды необходимые им питательные вещества.	This process allows rabbits to extract the necessary nutrients from their food.
Россия не должна извлекать неправильные уроки из Грузинского кризиса не может быть никакого возврата в прошлое по фундаментальным принципам территориальной целостности, демократического управления и международного права.	Russia must not learn the wrong lessons from the Georgia crisis there can be no going back on fundamental principles of territorial integrity, democratic governance, and international law.
Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.	They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
Мы извлекли уроки из 1929 года.	We have learned the lessons of 1929.
Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы	Jeff Smith Lessons in business from prison
Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Истории из социальных медиа	Social media stories
НЬЮ ЙОРК. Во многих из наиболее успешных экономических реформ в истории умные страны извлекли уроки из успехов политики других, адаптируя их к местным условиям.	NEW YORK In many of history s most successful economic reforms, clever countries have learned from the policy successes of others, adapting them to local conditions.
Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет.	At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet.
США должны также вынести уроки из других примеров.	The US might also learn from other examples.
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.	Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
С его склонностью к постоянному экспериментированию и улучшению, можно даже надеяться, что Китай будет извлекать уроки и применять их к его кредитованию в развивающихся странах.	With its penchant for constant experimentation and improvement, one might even hope that China will draw lessons and apply them to all of its developing country lending.
Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.	Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?	So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К.	It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?	VI What lessons should be taken away from last year s protests?
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.	The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.	The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Из истории нужно извлечь три урока.	Three things should be clear from this history.
Беатрис Корон Истории, вырезанные из бумаги	Béatrice Coron Stories cut from paper
Профессиональные лингвисты истории языков из США	And the professional, historical linguists in the U.S.
Аргентинские уроки	Argentina u0027s Lessons
Уроки Ливана	Learning from Lebanon

Display this page in English