Перевод "Уроки извлеченные из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : уроки - перевод :
ключевые слова : Those These Lessons Homework Classes Piano Lesson

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the Kaczyński s Poland
Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the Kaczyńskis u0027 Poland
Это как раз та причина, по которой уроки извлеченные из тюрем в Абу Граибе и Гуантанамо Бэй так дорого стоили.
This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly.
b) определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21
Уроки из кризиса
Emerging Lessons from the Crisis
Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
признавая, что уроки, извлеченные из Кимберлийского процесса, полезны для работы Комиссии по миростроительству при рассмотрении ею, в соответствующих случаях, стран, включенных в ее повестку дня,
Acknowledging that lessons learned from the Kimberley Process are useful for the work of the Peacebuilding Commission in its consideration of the countries included in its agenda, as appropriate,
призывает Бюро по Глобальному договору обеспечивать, чтобы соответствующие уроки, извлеченные из опыта партнерских отношений, в том числе с деловыми кругами, способствовали продолжающимся усилиям по реформе Организации Объединенных Наций
9. Encourages the Global Compact Office to ensure that relevant lessons learned from partnerships, including with the business community, contribute to ongoing United Nations reform efforts
Мы извлекли уроки из 1929 года.
We have learned the lessons of 1929.
Важно уметь извлекать уроки из прошлого.
It is important to learn from the past.
Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы
Jeff Smith Lessons in business from prison
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Извлеченные уроки могут не только снизить риск подобных происшествий в будущем, но и облегчить восстановление районов по всему миру, которые были загрязнены радиоактивными или токсичными веществами.
The lessons learned may help not only to reduce the risk of future accidents, but also to facilitate recovery in areas around the world that have been contaminated by radioactive or other toxic substances.
США должны также вынести уроки из других примеров.
The US might also learn from other examples.
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?
What lessons can we learn a decade later?
Даже из проблемы Ясукуни можно извлечь положительные уроки.
Even on the issue of Yasukuni, there are positive lessons to be learned.
МПБОХВ рассмотрела каждую из пяти служб ИНФОКАП и изучила вопросы о том, каким образом можно оказать содействие достижению поставленных целей, учитывая в то же время уроки, извлеченные из проблем, которые встали перед ИНФОКАП, и обменом информацией в целом.
IOMC has reviewed each of the five INFOCAP services and explored what can be contributed towards achieving the intended objectives, while taking into consideration the lessons learned from the challenges encountered by INFOCAP, and information exchange in general.
4. просит Генерального секретаря осуществить Стратегию и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии подробный доклад в этой связи, включающий извлеченные уроки, передовую практику и рекомендации.
4. Requests the Secretary General to implement the Strategy and to submit a detailed report in this regard to the General Assembly at its sixty fourth session, including lessons learned, best practices and recommendations.
Итак, какие уроки следует извлечь из несостоятельности неолиберальной модели?
So what lessons are to be learned from the failure of the neo liberal economic model?
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
ВИ Какие уроки нужно извлечь из протестов прошлого года?
VI What lessons should be taken away from last year s protests?
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors.
Аргентинские уроки
Argentina u0027s Lessons
Уроки Ливана
Learning from Lebanon
Уроки цунами
Lessons from the Tsunami
Уроки Сирии
The Syria Lessons
Уроки Германии
Learning from Germany
Делай уроки.
Do your homework.
Делайте уроки.
Do your homework.
Уроки закончились.
Classes are over.
Уроки сделаны?
Is your homework done?
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation.
Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.
President Bush also made clear that Americans had learned from the past.
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
What lessons can be learned from this sorry state of affairs?
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К. Хана.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации.
One has to be careful in drawing lessons for today.
Уроки холодной войны
Learning from the Cold War
Изучая уроки Ирака
Learning the Lessons of Iraq
Уроки черного цунами
Lessons from the Black Tsunami
Уроки Американского Бума
Lessons from the Boom
Уроки североевропейских стран
Lessons From the North
Уроки площади Тяньаньмынь
Lessons from Tiananmen
Уроки ливанской войны
Lessons of the Lebanon War
Уроки выживания Мушаррафа
Why Musharraf Survives

 

Похожие Запросы : Уроки, извлеченные из - Уроки, извлеченные из - Уроки, извлеченные из - извлеченные уроки, - определить извлеченные уроки - узнать извлеченные уроки - извлеченные из - извлеченные из - Результаты, извлеченные из - извлеченные из опыта - а извлеченные из - Данные, извлеченные из - извлечь уроки из - уроки рисования из - извлечь уроки из