Перевод "а извлеченные из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the Kaczyński s Poland
Уроки, извлеченные из Польши Качиньских
Lessons from the Kaczyńskis u0027 Poland
Аналогично, более четверти всех медицинских препаратов, а это продажи на миллиарды долларов и снижение затрат на здравоохранение, содержат активные ингредиенты, извлеченные из диких видов.
Likewise, more than a quarter of all medicinal drugs, representing billions of dollars in sales and reduced healthcare costs, possess active ingredients derived from wild species.
Это как раз та причина, по которой уроки извлеченные из тюрем в Абу Граибе и Гуантанамо Бэй так дорого стоили.
This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly.
b) определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век
(b) Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21
Уроки, извлеченные из доклада WEO за октябрь 2008 года, в котором было проанализировано восстановление экономики после системного финансового стресса, были учтены в последующих прогнозах.
Lessons from the October 2008 WEO, which analyzed recoveries after systemic financial stress, were incorporated into subsequent forecasts.
признавая, что уроки, извлеченные из Кимберлийского процесса, полезны для работы Комиссии по миростроительству при рассмотрении ею, в соответствующих случаях, стран, включенных в ее повестку дня,
Acknowledging that lessons learned from the Kimberley Process are useful for the work of the Peacebuilding Commission in its consideration of the countries included in its agenda, as appropriate,
Том из Бостона, а Мэри из Чикаго.
Tom is from Boston and Mary is from Chicago.
Марина из России, а Кларисса из Швеции.
Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
призывает Бюро по Глобальному договору обеспечивать, чтобы соответствующие уроки, извлеченные из опыта партнерских отношений, в том числе с деловыми кругами, способствовали продолжающимся усилиям по реформе Организации Объединенных Наций
9. Encourages the Global Compact Office to ensure that relevant lessons learned from partnerships, including with the business community, contribute to ongoing United Nations reform efforts
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
She s from Canada and he s from New Zealand.
Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.
Каждое тело, каждая кость, извлеченные из сотни подпольных могил всё это свидетельства бесчисленных родителей, сыновей и дочерей, друзей и супругов тех, кто затаил раны, которые, возможно, никогда не заживут.
Every corpse, every bone found in each of the hundreds of clandestine graves, is the testimony of countless parents, sons and daughters, friends and spouses, who harbour wounds that may never heal.
А лошадь пришла из Царского?
'Has the mare come from Tsarskoe?'
А кучер какой из себя?
What is the coachman like?'
А вот пара из Бразилии.
Then there is another couple, there is a Brazilian couple.
Отец Йоана родом из Алжира, а мать из Туниса.
Yoann's father hails from Algeria and his mother is from Tunisia.
А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты.
And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Рукавицын И. А. Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын.
Привет из Кривого Рога И. А. Рукавицын.
а из за агрессивности молодых парней.
It's because young men get upset.
а только из за наших паспортов.
It was only because of our passports.
А один из них в особенности.
This one teacher didn't take it seriously.
а из похода вернулись только 16.
And only 16 people survived that journey.
А я получила из Москвы письмо.
'I have received a letter from Moscow.
А Дина Салах из Каира добавляет
And Dina Salah, from Cairo, added
Один из пользователей Reddit а отметил
One Redditor noted
МПБОХВ рассмотрела каждую из пяти служб ИНФОКАП и изучила вопросы о том, каким образом можно оказать содействие достижению поставленных целей, учитывая в то же время уроки, извлеченные из проблем, которые встали перед ИНФОКАП, и обменом информацией в целом.
IOMC has reviewed each of the five INFOCAP services and explored what can be contributed towards achieving the intended objectives, while taking into consideration the lessons learned from the challenges encountered by INFOCAP, and information exchange in general.
Что вызывает беспокойство, так это огульные обобщения, извлеченные из культурных традиций и поговорок, которые жители Запада делают об иранской психологии , или же морально относительные оправдания нарушений прав человека, которые они зачастую предлагают.
What is concerning are the sweeping generalizations westerners make about the Iranian psyche derived from cultural traditions or sayings, or the morally relative justifications for human rights violations they often provide.
Большинство из них дети из самых обычных семей, а не только из бедных.
Most of them come from very optionless families, not just poor.
Это свадебное платье сделано из ложечных вилочек. А это из алюминия.
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Какой из них Кики, а какой Буба?
Which one is Kiki and which one is Buba?
А это один из наших разрезов консервирования.
And one of our canning cutaways.
Хорошо. А кому из присутствующих они безразличны?
Okay. Who here, it does nothing for them?
а это, своего рода, фарш из пингвинов.
This is sort of the munch of the penguins.
Не из принципа, а зачем я пойду?
'No, not on principle, but why should I go?'
А из каких государств тогда эти боевики?
But which states are the fighters coming from then?
А Шадин Фаваз, тоже из Египта, добавляет
And Shaden Fawaz, also from Egypt, adds
А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает
Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes
А вот реакции из Твиттера. thaimythbuste пишет
Here are some reactions on Twitter. From thaimythbuster
Некоторые из них красные, а остальные коричневые.
Some of them are red others are brown.
Некоторые из них учителя, а некоторые инженеры.
Some of them are teachers, and some are engineers.

 

Похожие Запросы : извлеченные из - извлеченные из - Уроки, извлеченные из - Результаты, извлеченные из - извлеченные из опыта - Уроки, извлеченные из - Данные, извлеченные из - Уроки, извлеченные из - а из - а из - из (а) - а из - Извлеченные версия - извлеченные уроки,