Перевод "истории из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Stories History Greatest Story

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Истории из социальных медиа	Social media stories
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.	The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Из истории нужно извлечь три урока.	Three things should be clear from this history.
Беатрис Корон Истории, вырезанные из бумаги	Béatrice Coron Stories cut from paper
Профессиональные лингвисты истории языков из США	And the professional, historical linguists in the U.S.
Большая часть истории коренных австралийцев утеряна только из за традиции устной передачи истории.	Much of Australia's indigenous history is passed down by an oral tradition of story telling.
Но это упускает из виду половину истории.	But this misses half the story.
Нацисты стёрли его имя из учебников истории.	The Nazis wiped his name out of the history books.
Нам также нужно многому научиться из экономической истории.	We have much to learn, too, from economic history.
Любимый пример из последней истории про Орловского блогера.	OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region.
Урибе в одной из своих передач по истории.	Uribe in one of her history programs.
Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории	Some of those accusations borrow terms from history books though
Об истории Юлии Мари Давтян, по её словам, узнала из того же источника, который послужил началом этой истории, из социальной сети.	She says she learned about Yulia s story the same place that it started an online social network.
Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!	Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!
Галилео Галилей один из самых знаменитых астрономов в истории.	Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.	Lang has stated that he fled that very evening.
Его избрание было одним из скорейших в истории папства.	His election was one of the speediest in the history of the papacy.
Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.	Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.
Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.	Their achievement remains one of the greatest in recent history.
Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории.	But much of what happens tomorrow will be a result of history.
Мы наблюдаем одну из самых удивительный традиций в истории человечества.	We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.
Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.	You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.
Это просто одна из самых тёмных страниц в истории Аргентины!	This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.	He is considered among the greatest power forwards in NBA history.
ЛАХОР. Июль стал одним из самых суровых месяцев в истории Пакистана.	LAHORE July was one of the roughest months in Pakistan s history.
Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.	The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .	These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке	Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash
Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.	Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
Шоры истории	The Blinders of History
Конец истории.	That's all she wrote.
Конец истории.	End of story.
Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.	That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.	The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.
Часто в выработке политических решений преобладают простые усвоенные уроки из экономической истории.	Policymaking is often dominated by simple lessons learned from economic history.
Бомбежка ознаменовала собой один из самых кровавых дней в истории провинции Балучистан.	The bombings marked one of the goriest days in the history of Pakistan's southwestern province Balochistan.
Комикс из гонконгской газеты Apple Daily, иллюстрации к истории про родителей монстров .	Cartoon appearing in Apple Daily's report on Monster parents .
Моя бабушка не просто рассказывала истории она была частью каждой из них.	My grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them.
Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме.	The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.
Американский институт киноискусства признал ленту Фридкина одной из величайших кинокартин в истории.	The American Film Institute included the film in its list of the best American films in 1998 and again in 2007.
Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.	Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.
Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.	The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.	Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота.	It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come.

Display this page in English