Перевод "из за истории" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Those These Stories History Greatest Story

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большая часть истории коренных австралийцев утеряна только из за традиции устной передачи истории.
Much of Australia's indigenous history is passed down by an oral tradition of story telling.
Из за плохой кредитной истории жители Ханчжоу оказались на коротком поводке
Bad credit scores put Hangzhou residents on a short leash
Это образец из истории.
That is a historical pattern.
Истории из социальных медиа
Social media stories
Единственный урок, который можно извлечь из истории, это то, что из истории уроков не извлечь.
The only thing you can learn from history is that you can't learn anything from history.
Из истории нужно извлечь три урока.
Three things should be clear from this history.
Беатрис Корон Истории, вырезанные из бумаги
Béatrice Coron Stories cut from paper
Профессиональные лингвисты истории языков из США
And the professional, historical linguists in the U.S.
Из за своей секретности, Colossus не был упомянут во многих трудах по истории компьютеров.
Although the ENIAC was similar to the Colossus it was much faster and more flexible.
Все истории за авторством Эми Черч занятны.
The stories written by Amy Church are all interesting.
Но это упускает из виду половину истории.
But this misses half the story.
Нацисты стёрли его имя из учебников истории.
The Nazis wiped his name out of the history books.
Некоторые комментаторы благодарили меня за рассказ этой истории, говоря, что они думали, что женщины идут на это из за денег.
Some commenters thanked me for telling the story, saying that they believed women were going to benefit.
Присужден приз Томблинга по истории за IV класс
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History
TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории .
TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history.
Нам также нужно многому научиться из экономической истории.
We have much to learn, too, from economic history.
Любимый пример из последней истории про Орловского блогера.
OK My favourite example is the recent story about a blogger from the Oryol region.
Урибе в одной из своих передач по истории.
Uribe in one of her history programs.
Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории
Some of those accusations borrow terms from history books though
Об истории Юлии Мари Давтян, по её словам, узнала из того же источника, который послужил началом этой истории, из социальной сети.
She says she learned about Yulia s story the same place that it started an online social network.
Спасибо. Спасибо за хип хоп и истории Аниты Хилл.
Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill.
Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета.
It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet.
Вы бы осудили кого нибудь за оглашение этой истории?
Would you blame anyone for carrying the story?
Гордыня Кельтских Тигров теперь стала далеким воспоминанием из за худшего кризиса в истории Ирландии со дня ее независимости.
The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state.
Из за неправильного понимания истории (誤った歴史認識) мы выпустили в эфир недопустимый материал.
Based on a misunderstanding of history (誤った歴史認識), we aired inappropriate content.
Одно из важнейших событий в истории Perl 5 случилось за пределами собственно языка и было следствием поддержки модулей.
One of the most important events in Perl 5 history took place outside of the language proper and was a consequence of its module support.
Сегодня один из самых важных дней современной истории Кыргызстана!
Today is one of the most important dates in Kyrgyzstan's modern history!
Галилео Галилей один из самых знаменитых астрономов в истории.
Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.
Это один из самых знаменитых фильмов в истории кино.
Lang has stated that he fled that very evening.
Его избрание было одним из скорейших в истории папства.
His election was one of the speediest in the history of the papacy.
Бедность усугубила травмирующее действие истории Ирака, полной насилия, войн и злодеяний, из за которых люди стали равнодушны к убийствам.
Poverty has exacerbated the trauma of Iraq s violent history of wars and atrocities, which has desensitized people to killing.
Молодые люди не должны начинать свою трудовую карьеру с уголовной истории только из за хранения наркотиков для личного использования.
Young people should not start their working lives with criminal records because of personal possession.
Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.
Их достижения остаются одними из самых значительных в новейшей истории.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.
Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории.
But much of what happens tomorrow will be a result of history.
Мы наблюдаем одну из самых удивительный традиций в истории человечества.
We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.
Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.
Это просто одна из самых тёмных страниц в истории Аргентины!
This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.
He is considered among the greatest power forwards in NBA history.
По этой причине, многие люди, которые знают, что они имеют риск заболевания из за истории семьи, предпочли не делать анализы.
For this reason, many people who know they are at risk for a disease because of their family history have chosen not to be tested.
Из за этой истории существует огромное разнообразие в лицах и обычаях бангладешских бенгальцев, но они, конечно, имеют много общих характеристик.
There is a great diversity in the faces and customs of Bangladeshi Bengalis due to this history, but they, of course, have many shared characteristics.
Она напоминает определение истории как одно чёртово событие за другим , верно?
It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right?
Рахул дев Шарма оставил в своей истории за день следующее сообщение
Data Scientist K Rahul Dev Sharma stayed on the story throughout the day
Из за непонимания.
Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.

 

Похожие Запросы : из-за истории - истории из - из-за из-за - истории из жизни - Из истории известно, - вычеркнуто из истории - обучения из истории - исходя из истории - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за