Из отпечатков пальцев получают биометрические данные.	Fingerprinting for biometric data.
И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.	And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.	It s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS.
Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.	This is the most wonderful present I have ever received.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	In Australia, roughly one in five adults is affected by a diagnosable mental health problem each year, but many of these people receive no professional help.
Статистические данные из других развитых стран аналогичны.	The statistics are similar in other developed countries.
Основной текст используйте данные из вашего плана.	Main text Use Data from Your Plan.
Являясь частью дорожного покрытия, которое будет получать и распространять данные усилия, слой износа также требует надлежащей толщины, и необходимо принимать во внимание материал, из которого он изготовляется.	As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.
Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.	Recent data from China reflect the extent of the problem.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории.	In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory.
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.	Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.
Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения.	You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
РосПравосудие работает с судебными решениями и использует данные из них.	RosPravosudie works with judicial decisions and uses data found within them.
Вы могли бы, как Самсон, получать силу из волос, а Вам она нужна позарез .	And in those days, my hair was down to my waist, I drove a motorcycle, I was unmarried,
Данные, хранимые в VLR, берутся как из HLR, так из с самой мобильной станции.	The data stored in the VLR has either been received from the HLR, or collected from the MS (Mobile station).
Девять из десяти хотят, чтобы их персональные данные были защищены, независимо от того, где расположен сервер, содержащий эти данные.	Nine out of ten want their personal information to be protected, regardless of where the server that holds it is located.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.	These questions are key to the European predicament.
Данные цифры взяты из годового отчета Министерства финансов за 2015 год.	The figures are drawn from the Finance Ministry's 2015 annual report.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.	Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. For example, World Bank survey data suggest that India s per capita household expenditure has grown by only 1.5 annually since the early 1990 s, implying that the average Indian spent 720 in 2010.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.	Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
После ухода она дала пресс конференцию, что она хотя и чувствовала, что получать убежище по ложным сведениям неправильно, но данные факты были известны в СМИ с 2002 года и по одной из её книг.	She gave a press conference, saying that, although she felt it was wrong to be granted asylum under false pretences, the facts had been publicly known since 2002, when they had been reported in the media and in one of her publications.
Не только из за прозрачности, да, прозрачность в действиях правительства важна, но сами данные это данные из всех министерств. Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.	Not just for transparency, yeah transparency in government is important, but that data this is the data from all the government departments Think about how much of that data is about how life is lived in America.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.

Display this page in English