Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории.	In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
И мы подключим её к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.	And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.	Giving gifts is always nicer than receiving them.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.

Display this page in English