Перевод "получать любую информацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь незамедлительно получить любую информацию стоит лишь погуглить . Погуглить? | You can know anything instantly ... if you Google it. Google? |
| а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. | Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. |
| Возможность следить за жизнью снаружи, получать информацию и активно работать совершенно меняют дело! | Being able to follow life on the outside, get information and actively work, makes all the difference! |
| Вы должны учитывать, что информацию зрители будут получать также из саундтрека и изображения. | You have to consider what information viewers will be getting from the soundtrack and the picture as well. |
| 3. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. | 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
| 2. Государство участник, которое получает информацию, выполняет любую просьбу предоставляющего информацию Государства участника, сопряженную с установлением ограничений в отношении ее использования. | 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. |
| 5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| Сделайте расширенный поиск (онлайн или оффлайн), чтобы найти любую дополнительную информацию о данных новостях Как это работает, check4spam.com | Do an extensive search (online and offline) to find any further fine information about the news How We Work, check4spam.com |
| KFritz программа под KDE для AVMs Fritz!Box, умеет получать информацию о звонках, а также другие функции | KFritz |
| Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Любую. Быстрее! Хорошо. | Grab any one. Quick, quick, good. |
| Выберите любую карту. | Pick any card. |
| В соответствии с этим законом, любую новость или информацию, которая не была выпущена официальным государственным каналам, можно считать слухом. | Under the law, any piece of news or information that has not been released by official government channels can be considered a rumor. |
| Американцы очень хотят получать информацию о международных новостях это миф, что мы не можем волноваться о внешнем мире. | Americans have a hunger for international news it is a myth that we can t be bothered with the outside world. |
| Выбери любую, какую хочешь. | Choose whichever you want. |
| Я заплачу любую цену. | I'll pay any price. |
| Я ищу любую работу. | I'm searching for any kind of work. |
| Любую проблему можно решить. | Every problem can be solved. |
| Любую задачу можно решить. | Every problem can be solved. |
| Правительство Эквадора сделало заявление о том, что намеревается контролировать любую информацию, связанную с извержением вулкана Котопахи, которая появится в СМИ . | President of Ecuador Rafael Correa has declared a state of emergency that mandates prior censorship on the information that social media outlets broadcast regarding the Cotopaxi eruption process. |
| Тогда мы жили в системе, полностью отрицавшей право обычных людей получать информацию даже о самых основных фактах и событиях. | Back then, we lived under a system that denied ordinary people any right whatsoever to know about even essential facts and events. |
| 23. просит Генерального секретаря обеспечивать, чтобы информацию, предоставляемую средствам массовой информации, делегации могли получать в полном объеме и своевременно | 23. Requests the Secretary General to ensure that information presented to the media is made available to delegations fully and in a timely fashion |
| 1. Всемирная туристская организация соглашается предоставлять любую информацию, которая может быть запрошена Международным Судом в соответствии со статьей 34 Статута Суда. | 1. The World Tourism Organization agrees to furnish any information which may be requested by the International Court of Justice in pursuance of Article 34 of the Statute of the Court. |
| iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации | (iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention |
| Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... | Press any key to continue... |
| Можешь выбрать любую понравившуюся книгу. | You may choose any book you like. |
| Игра состоится в любую погоду. | The game will be held rain or shine. |
| Он ухватится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Он уцепится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Я буду выполнять любую работу. | I'll do any kind of work. |
| Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. | Press any key to continue. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| Не стоит говорить, что большинство людей предпочитают получать информацию из большего числа источников, чем только телевизионные передачи новостей или ведущие газеты. | It goes without saying that most people want to get their information from more sources than just the TV news or major newspapers. |
| В основном, это обычные граждане, которые привыкли получать информацию из социальных сетей. Там мы пытаемся инициировать дискуссии между населением и специалистами. | It is mostly made of up of ordinary citizens who are used to keeping themselves informed with social networks on this site we try to generate a debate between citizens and specialists. |
| В интервью Life News Васильева заявила Изначально, конечно, задача была ровно одна вытащить из меня любую негативную информацию в отношении бывшего министра обороны . | In an interview with Life News Vasilyeva stated From the beginning, of course, there was exactly one objective pry from me any negative information in relation to the former defense minister. |
| Палау всецело привержена борьбе с терроризмом и готова незамедлительно препровождать любую соответствующую информацию министерству национальной безопасности Соединенных Штатов и другим аналогичным государственным органам. | Palau is fully committed to counter terrorism and is prepared to immediately transmit any such information to the United States Homeland Security and other similar governmental bodies. |
| Предполагается, что молодые люди, которым давно уже не интересны СМИ старого поколения, в частности газеты, будут получать всю информацию о выборах онлайн. | The change is expected to recapture Japan's youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online. |
| Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим. | The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable. |
| В любую секунду тебя могут задержать. | You can be arrested at any minute, for example. |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
Похожие Запросы : получать информацию - получать информацию - Получать информацию - получать информацию - означает любую информацию - получать информацию от - получать информацию о - получать адекватную информацию - получать информацию из - включают в себя любую информацию - любую возможность - любую возможность,
