Перевод "любую возможность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможность - перевод :

Capability

возможность - перевод :

Opportunity

возможность - перевод :

Possibility

возможность - перевод :

Opportunity for

возможность - перевод :

Possibility for

возможность - перевод :

An opportunity

ключевые слова : Opportunity Possibility Able Chance Comes Whatever Moment Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они приняли во внимание любую возможность.	They took every possibility into consideration.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.	I made use of every opportunity to improve my English.
Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.	I made use of every opportunity to improve my English.
Однако, прежде чем Индия сможет использовать любую возможность эффективно, ей необходимо стабильное правительство.	But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
Вильдерс использует любую возможность для испытания толерантности мусульман, которая часто довольно быстро иссякает.	Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.
Эти условия исключают любую возможность фальсификации плана безопасности, который получил бы поддержку всех фракций, включая Хамас.	These conditions rule out any possibility of forging a security plan that would receive the support of all factions, including Hamas.
Любую. Быстрее! Хорошо.	Grab any one. Quick, quick, good.
Выберите любую карту.	Pick any card.
Выбери любую, какую хочешь.	Choose whichever you want.
Я заплачу любую цену.	I'll pay any price.
Я ищу любую работу.	I'm searching for any kind of work.
Любую проблему можно решить.	Every problem can be solved.
Любую задачу можно решить.	Every problem can be solved.
Несмотря на то что Меттерних стремился предотвратить любую возможность возрождения Франции, он позволил ей вернуться к довоенным границам.	Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
Всегда защищавший свое положение единственного лидера палестинского народа, Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.	Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.
Договор учитывал существующие территориальные претензии, объявлял их замороженными и исключал любую возможность присвоения территорий Антарктиды каким либо государством.	It recognized the existing territorial claims, declared them frozen, and forbade all physical assertions of sovereignty on the land of Antarctica.
И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу...	Press any key to continue...
Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.	You may choose any book you like.
Игра состоится в любую погоду.	The game will be held rain or shine.
Он ухватится за любую соломинку.	He'll clutch at any straw.
Он уцепится за любую соломинку.	He'll clutch at any straw.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.	Press any key to continue.
В любую секунду тебя могут задержать.	You can be arrested at any minute, for example.
Фанк предполагает самовыражение на любую тему.	Funk allows self expression on any and every topic.
Больной может скончаться в любую минуту.	The patient may pass away at any moment.
Выбирай любую из этих двух футболок.	Choose either of the two T shirts.
Вы можете выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Ты можешь выбрать любую из них.	You may choose any of them.
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.	I would prefer any alternative to a lawsuit.
В любую ночь может выглянуть солнце.	Any night the sun can come out.
Он будет здесь в любую секунду.	He'll be here any second.
Том будет здесь в любую минуту.	Tom will be here any minute.
Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.	The desire of Republicans to defeat the Democrats could lead them to use every maneuver to block votes and slow legislative reforms.
Но как же не понимать это как политическую уловку, целью которой является саботаж модернизации выражения, тем самым блокируя любую возможность для рациональных дебатов?	But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate?
Ситуация может начать развиваться в любую сторону.	It could go either way.
на одной напишите Любую проблему можно решить .	On one of them, carve Problems are soluble.
Можно снять любую историю, в любой форме.	You can make any case you like, in any form you like.
Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.	You may choose whichever book you like.
Ты можешь взять любую из двух книг.	You may take either of the two books.
Можете брать любую книгу в моей библиотеке.	You're welcome to any book in my library.
Том выходит на пробежку в любую погоду.	Tom goes jogging in every kind of weather.
Я буду благодарен Вам за любую помощь.	I'd appreciate any help you can give me.

Display this page in English