Перевод "исключает любую ответственность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. | This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
| Диета Тома исключает протеин. | Tom's diet is deficient in protein. |
| Полиция не исключает самоубийства. | The police haven't ruled out suicide. |
| Любую. Быстрее! Хорошо. | Grab any one. Quick, quick, good. |
| Выберите любую карту. | Pick any card. |
| Это вовсе не исключает другой возможности. | This doesn't entirely rule out another possibility. |
| с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов. | (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. |
| Выбери любую, какую хочешь. | Choose whichever you want. |
| Я заплачу любую цену. | I'll pay any price. |
| Я ищу любую работу. | I'm searching for any kind of work. |
| Любую проблему можно решить. | Every problem can be solved. |
| Любую задачу можно решить. | Every problem can be solved. |
| История Европы исключает возможность подражания американской модели. | Europe s history rules out emulating the US model. |
| Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... | Press any key to continue... |
| Можешь выбрать любую понравившуюся книгу. | You may choose any book you like. |
| Игра состоится в любую погоду. | The game will be held rain or shine. |
| Он ухватится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Он уцепится за любую соломинку. | He'll clutch at any straw. |
| Я буду выполнять любую работу. | I'll do any kind of work. |
| Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. | Press any key to continue. |
| Но это не исключает необходимости пробовать это делать. | But that does not rule out the need to try. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| В любую секунду тебя могут задержать. | You can be arrested at any minute, for example. |
| Фанк предполагает самовыражение на любую тему. | Funk allows self expression on any and every topic. |
| Больной может скончаться в любую минуту. | The patient may pass away at any moment. |
| Выбирай любую из этих двух футболок. | Choose either of the two T shirts. |
| Вы можете выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Ты можешь выбрать любую из них. | You may choose any of them. |
| Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. | I would prefer any alternative to a lawsuit. |
| Они приняли во внимание любую возможность. | They took every possibility into consideration. |
| В любую ночь может выглянуть солнце. | Any night the sun can come out. |
| Он будет здесь в любую секунду. | He'll be here any second. |
| Том будет здесь в любую минуту. | Tom will be here any minute. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую . | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Хамас должен признать право Израиля на существование, прекратить любую террористическую деятельность и взять на себя ответственность за выполнение всех предыдущих международных соглашений, подписанных палестинским правительством. | Hamas must recognize Israel s right to exist, stop all terrorist activities, and commit itself to carry out all previous international agreements signed by the Palestinian Authority. |
| Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат. | The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. |
| Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое. | 'I love those two beings only, and the one excludes the other! |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
Похожие Запросы : ответственность исключает - исключает всю ответственность - покрыть любую ответственность - исключает из - не исключает - исключает, что - категорически исключает - это исключает - исключает из - это исключает - исключает необходимость - практически исключает - исключает спутывание - исключает возможность
