Перевод "практически исключает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

практически - перевод :

ключевые слова : Rules Eliminates Preclude Mutually Exclude Practically Virtually Basically Nearly Almost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Независимое функционирование компании Temasek гарантировано законодательством Сингапура,которое практически исключает вмешательство со стороны правительства и должностных лиц.	Temasek s independent operation has been guaranteed by the legal system of Singapore, basically fending off government and officials interventions.
Диета Тома исключает протеин.	Tom's diet is deficient in protein.
Полиция не исключает самоубийства.	The police haven't ruled out suicide.
Кажется, для большинства партий стало привычкой ставить женщин на нижних местtх бюллетеней, что практически исключает их шансы быть избранными.	It seems to have become a habit for the majority of parties to put women on lower places on the tickets, which practically eliminates their chances to be elected.
Это вовсе не исключает другой возможности.	This doesn't entirely rule out another possibility.
История Европы исключает возможность подражания американской модели.	Europe s history rules out emulating the US model.
Но это не исключает необходимости пробовать это делать.	But that does not rule out the need to try.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране	Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.	My refusal to explain exempts me from the poll.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую .	Facebook cuts all that out you go to them directly.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.	The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое.	'I love those two beings only, and the one excludes the other!
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Мы практически семья.	We're practically family.
Работа практически закончена.	The work is practically finished.
Он практически мертв.	He is practically dead.
Вы практически семья.	You're practically family.
Мы практически братья.	We're practically brothers.
Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.	But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или	(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.	Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.
Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.	However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.
Наша дверь всегда открыта , добавил он, и верховный лидер не исключает никаких вариантов .	The door is open , he added. The supreme leader has not declared any solution impossible.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Она практически объявила голодовку.	She is almost on a hunger strike.
Осуществить это практически невозможно.	It is next to impossible to carry it out.
Я практически дочитал роман.	I pretty much finished reading the novel.
Там было практически пусто.	The place was almost empty.
Работа началась практически немедленно.	Work began almost immediately.
Том ненавидит практически всех.	Tom hates practically everyone.
Том схватили практически сразу.	Tom was captured almost immediately.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослый.	I'm practically already grown up.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already an adult.
Я уже практически взрослая.	I'm practically already grown up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.	The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние.	As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.
Такой процесс исключает участие широкой общественности и зачастую не принимает во внимание нужды большинства.	Large lobbyists operate according to private interests in a process that leaves citizens uninformed, lacking the opportunity to participate. This often goes against public interest.
Девушка не исключает, что однажды она может снова попытать своё счастье на Среднем Востоке.	She says she might try her luck in the Middle East again.

Display this page in English