Перевод "исключает необходимость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод :

Necessitate

необходимость - перевод :

Necessity

необходимость - перевод :

Need

необходимость - перевод :

Need of

необходимость - перевод :

Necessity for

ключевые слова : Rules Eliminates Preclude Mutually Exclude Necessity Necessary Emergency Needed Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Диета Тома исключает протеин.	Tom's diet is deficient in protein.
Полиция не исключает самоубийства.	The police haven't ruled out suicide.
Это вовсе не исключает другой возможности.	This doesn't entirely rule out another possibility.
История Европы исключает возможность подражания американской модели.	Europe s history rules out emulating the US model.
Но это не исключает необходимости пробовать это делать.	But that does not rule out the need to try.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране	Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.	My refusal to explain exempts me from the poll.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.	The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую .	Facebook cuts all that out you go to them directly.
Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова.	This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island.
Такая свобода исключает необходимость в благотворительности власть предержащих и, что более важно, забирает у них всякие оправдания тому, почему им нужно держать железной хваткой экономическую жизнь других граждан.	This freedom obviates the need for the charity of those in power, and more importantly, takes away from them the excuse for maintaining their iron grip over the economic lives of their citizens.
Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.	The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.
Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое.	'I love those two beings only, and the one excludes the other!
Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.	So restricting capital inflows is not necessary now.
Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.	Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. So restricting capital inflows is not necessary now.
Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду.	But mutual respect does not preclude telling people the truth.
Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях.	But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas.
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или	(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Государственное финансирование исключает эти действия, что ведет к гораздо более низким административным расходам.	Public funding eliminates these activities, resulting in far lower administrative costs.
Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.	However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.
Наша дверь всегда открыта , добавил он, и верховный лидер не исключает никаких вариантов .	The door is open , he added. The supreme leader has not declared any solution impossible.
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.	The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
В результате, Большая восьмёрка, состав которой исключает важнейшие развивающиеся страны, навсегда потеряла своё влияние.	As a result, the G 8, which excludes the most important emerging market countries, has lost its significance for good.

Display this page in English