Перевод "представление о том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представление - перевод : представление - перевод : представление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое представление о Европе | Re envisioning Europe |
| Это представление о вычислимости. | It's the idea of computation. |
| Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство? | Do you happen to know the meaning of dignity? |
| Пересматривая представление о доморощенном терроризме | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| это даёт представление о содержании, | That lets me know the context. |
| Это наше представление о еде. | This is our landscape of food. |
| Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас. | I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now. |
| Не думаю, что Том имеет какое то представление о том, где сейчас Мэри. | I don't think Tom has any idea where Mary is now. |
| Не думаю, что Том имеет какое то представление о том, что Мэри будет делать. | I don't think Tom has any idea what Mary will do. |
| Проблема в том, что на Ямайке существует своё представление о том, кто красив, а кто нет.. и это представление о красоте в значительной степени основано на расовых особенностях. | The issue is that there is an idea in Jamaica of who is beautiful and who isn t that this idea of beauty is, to a large extent, a racially constructed one. |
| представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда. | I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. |
| О том, что прокуратура вынесла такое представление, мы узнали от следователей буквально вчера. | We only learned that the prosecutor's office had made such a recommendation from investigators yesterday. |
| b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| В это время изменяется представление о составе клетки. | However, this was not an original idea of Schlieden. |
| Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по детски буквальное представление о том, что такое ложь. | Their reasoning indicates that they, like the President, have a childishly literal notion of what it is to lie. |
| Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой. | Second, the Bush administration s unilateralism shattered the belief that the US would continue to provide the world with multilateral leadership indeed, US unilateralism was a cue for Russia to pursue its own unilateral policy. |
| Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой. | The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. |
| Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой. | The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. |
| Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой. | First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible. |
| Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало | The notion of Argentina as a country with infinite promise became a |
| Но как составить представление о городе без этих мелочей? | But then again, what is a city without these things? |
| Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного. | But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions. |
| Представление бюджета | Budget presentation |
| Представление закончилось. | The show is over. |
| Какое представление! | What a show! |
| Как представление? | How was the show? |
| У них было представление, платоническое представление томатного соуса. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга? | Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are? |
| Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| Сейчас этот узор отражает наше представление о том, как работает природа в масштабах этих элементарных частиц. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Из письма, датированного серединой февраля, можно получить представление о том, в чем обычно заключается ее работа | A email dated in mid February gives us an idea of what her regular work seems to have been |
| Представление должно продолжаться. | The show must go on. |
| Это представление мюзикл. | This play is a musical. |
| Когда начинается представление? | When does the performance begin? |
| Это ошибочное представление. | That's a mistaken belief. |
| Когда заканчивается представление? | When is the performance over? |
| Вам понравилось представление? | Did you enjoy the performance? |
| Представление уже началось? | Has the performance started yet? |
| Представление скоро начнётся. | The show will begin soon. |
| Какое потрясающее представление! | What an incredible show! |
| Представление скоро начнется. | The show is about to start. |
| Чтобы ответить на такой вопрос необходимо точное представление о функциях правительства. | To answer this, we need to grasp government's true purpose. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно. | The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true. |
Похожие Запросы : представление о том, - Представление о - представление о - представление о - представление о - представление о - это о том, - просьба о том, - вывод о том, - инструкции о том, - решение о том, - о том, как - условия о том, - утверждения о том, - подумать о том,