Перевод "вывод о том " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод : вывод - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальный вывод о деятельности МВФ прост.
The real lesson about the IMF is simple.
И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.
And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.
Вывод информации о версии и выход из программы
Output version information and exit
Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах
Information and notification of new discovered bluetooth devices
Мой вывод?
My conclusion?
Примерный вывод
Example output
Вывод блоггера
Initial reporting and reactions
Его вывод
His conclusion
Делается вывод
It concludes
Вывод прост.
The conclusion is crystal clear.
Вывод кажется очевидным.
The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.
But that is just the point.
Это вывод разума.
That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop
The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод
The author concludes
Я отложил вывод.
I put off the conclusion.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
На данном этапе слишком рано делать вывод о том, будет политика Обамы подтверждать весомость его слов или нет.
At this stage, it is too early to determine whether Obama s policies will reinforce or undercut the effects of his words.
Я делаю вывод о том, что в ближайшее время Америка это будет страна, которая будет скорее помогать Путину.
I suspect that America, in the near future, will become a country that is more likely than not to help Putin.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Это порождает интересный вывод.
This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.
Your conclusion is highly arguable.
Обнаруженные человеческие останки позволили сделать вывод о том, что во время оккупации военными группировками здесь исчезло около 300 молодых людей .
The discovery of human remains has lent support to the conjecture that up to 300 young people were disappeared during the period of occupation.
К сожалению, это поспешный вывод.
Unfortunately, that is a facile excuse.
И поскольку международное сообщество по прежнему оплачивает счета правительства, многие афганцы делают вывод о том, что страны доноры поддерживают повальную коррупцию.
Democracy and the rule of law could conceivably be an effective alternative to what the Taliban offer, but the government cannot credibly claim to provide either, not to mention basic services, on a consistent basis. And, because the international community still pays the government s bills, many Afghans assume that donors support endemic corruption.
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору ошибочный.
But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong.
Но такой вывод был бы неправильным.
But that conclusion would be wrong.
Что для Вас значит этот вывод?
How would you comment on this?
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.
Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Какой можно сделать из этого вывод?
What are we to make of this?
Вывод был неутешительным и однозначным нет.
The conclusion It doesn t.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
We have to conclude that the policy is a failure.
Какой вывод вы из этого сделали?
What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.
Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.
Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.
Кажется, вывод таков, что это была буря в стакане, и сейчас пришло время забыть о ней .
Finally, the verdict seems to be that this was a storm in a teacup and it was time to get over it.
Почти не подвергается сомнению вывод о том, что причиной бедствий греков за последние пять лет является расточительность и плохое управление существовавших правительств Греции.
There is little doubt that the suffering that Greeks have had to endure for the last five years is mainly attributable to the fiscal profligacy and poor public management of a procession of Greek governments.
Тем не менее, якобы проистекающий отсюда вывод о том, что рост экономики увеличивает доходы бедных примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных , окажется обманчивым.
Yet it is deceptive to conclude from this that growth raises the incomes of the poor .. by about as much as it raises the incomes of everybody else. Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
Тем не менее, якобы проистекающий отсюда вывод о том, что рост экономики увеличивает доходы бедных примерно в том же объеме, как и доходы всех остальных , окажется обманчивым.
Yet it is deceptive to conclude from this that growth raises the incomes of the poor .. by about as much as it raises the incomes of everybody else.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.
The lesson is clear.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
Some people conclude that markets are simply irrational.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.
The departure of French combat troops was completed on 20 November.

 

Похожие Запросы : вывод о том, - вывод о том, - вывод о том, - вывод о - вывод о - вывод о - вывод о - вывод о - сделать вывод о - делать вывод о - вывод о виновности - вывод о личности - это о том, - просьба о том, - инструкции о том,