Перевод "вывод о виновности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вывод - перевод :

Conclusion

вывод - перевод :

Derivation

вывод - перевод :

Inference

вывод - перевод :

Output

вывод - перевод :

Withdrawal

ключевые слова : Guilt Innocence Plead Verdict Guilty Conclusion Conclude Deduce Infer Concluded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другой пользователь интернета выразил предположение о виновности женщины математическими терминами	Another netizen put his assumption that the woman was at fault in mathematical terms
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Я был убежден в его виновности.	I was convinced that he was guilty.
Мы все убеждены в её виновности.	We're all convinced of her guilt.
В соглашении банк не признал своей виновности.	The bank did not admit culpability in the settlement.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах	Information and notification of new discovered bluetooth devices
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Затем, вместо того, чтобы заявить о своей виновности или невиновности, он сказал, что воспользуется правом хранить молчание.	Then, instead of making a formal declaration of guilt or not guilt, he stated a preference for silence.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
И оно делает вывод о том, что века рабства равноценны холокосту.	And it has concluded that centuries of slavery amount to the equivalent of the Holocaust.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
Таким образом, они попрали основной столп власти закона, а именно индивидуализацию виновности.	It thereby abandoned the most essential pillar of the rule of law, namely the individualization of culpability.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?
Вывод Эрдоган больше демократ чем Олланд.	Consequently, Erdoğan is a bigger democrat than Hollande.
Какой можно сделать из этого вывод?	What are we to make of this?
Вывод был неутешительным и однозначным нет.	The conclusion It doesn t.
Мы делаем вывод, что стратегия провальна.	We have to conclude that the policy is a failure.
Какой вывод вы из этого сделали?	What do you conclude from that?
Вывод может показаться тривиальным эсперанто существует.	The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.	In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.
За этим последовало решение суда от июня 2001 года о назначении дня судебного разбирательства, что давало возможность, по крайней мере, представить доказательства виновности этих людей.	This was followed by the June 2001 court decision to set a date for trial, making it possible at last to present the evidence against these individuals.
Кажется, вывод таков, что это была буря в стакане, и сейчас пришло время забыть о ней .	Finally, the verdict seems to be that this was a storm in a teacup and it was time to get over it.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен.	The lesson is clear.
Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.	Some people conclude that markets are simply irrational.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.	Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.	The departure of French combat troops was completed on 20 November.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.	Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.

Display this page in English