Перевод "получающий жалованье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
жалованье - перевод : жалованье - перевод : получающий жалованье - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| перед вами телефон, получающий энергию без проводов. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Жалованье хорошее, до девяти тысяч, а мои средства... | 'The salary is good, up to nine thousand, and my means...' 'Nine thousand,' repeated Karenin, and frowned. |
| Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов. | He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue. |
| Морис получила жалованье за один отработанный день и была отправлена домой на Uber. | Ms. Maurice was paid for her one day of work and then sent home for an Uber. |
| Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании. | The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote. |
| Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья. | 'I consider that a salary is payment for value received and should be subject to the law of supply and demand. |
| Сюда можно добавить независимый Фонд в поддержку демократии на Ближнем Востоке, получающий финансовую и экспертную поддержку из США и Европы. | This could be supplemented by an independent Trust for Democracy in the Middle East, to which Europe and the US contribute funds and expertise. |
| Деньги мы платим, они идут на жалованье, а нет ни школ, ни фельдшеров, ни повивальных бабок, ни аптек, ничего нет. | We expend money for salaries, but there are no schools, no medical assistance, no midwives, no chemists, no anything!' |
| Даже история цирка концентрируется на таких парах тщеславный, горделивый Белый клоун и Август дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера. | Even the history of the circus is focused on such a pairing the vain, dignified White Clown and Augustus the Fool, the humble loser who is kicked in the pants by his stiff, pompous partner. |
| Как мог заместитель председателя суда в маленькой деревне, имея такое низкое жалованье, позволить себе инвестировать в KTV, в компанию, оцененную в несколько миллионов йен? | With so little salary, how can the deputy head of a tiny county afford to invest in KTV, a company that is worth a few million yuan? |
| Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь. | The genocide could not therefore be imputed to Serbia, even if the Serbian government was paying salaries to Mladic and his colleagues, as well as providing them with financial and military assistance. |
| 30 августа Костюшко оставил свой пост в армии и на короткое время вернулся в Варшаву, где получил повышение и жалованье, но отказался от приглашения короля остаться в армии. | On August 30 Kościuszko resigned his army position and briefly returned to Warsaw, where he received his promotion and pay, but refused the King's request that he remain in the Army. |
| По словам министра Кришны Тират, эту выплату (которая может составлять 10 20 месячной зарплаты мужа) не следует рассматривать как жалованье за работу по дому скорее это нечто вроде гонорара. | Minister Krishna Tirath has said that this amount, which could be anywhere between 10 20 of the husband's monthly salary, should not be looked upon as salary for housework rather it could be referred to as an honorarium or something similar. |
Похожие Запросы : освободить жалованье - регулярное жалованье - получающий доход потенциал - репортер, получающий построчный гонорар - кредитор, получающий исполнение судебного решения - `орган власти, получающий в свое распоряжение выданного преступника
