Перевод " орган власти получающий в свое распоряжение выданного преступника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Опасного преступника? | A dangerous criminal? |
| перед вами телефон, получающий энергию без проводов. | you're looking at a cellphone powered completely wirelessly. |
| Три преступника остаются на свободе, в то время как власти заставляют жертв молчать о произошедшем. | Three criminals remain in the streets while the authorities silence the victims. |
| Полиция упустила преступника. | The police balked the criminal's escape. |
| Губернатор помиловал преступника. | The governor pardoned the criminal. |
| Вместо этого национальные власти то есть, политический орган будет выбирать цели. | Instead, a national authority that is, a political body will call the shots. |
| Преступника арестовали и посадили в тюрьму. | The criminal was arrested and put into prison. |
| Содержать преступника в тюрьме очень дорого. | Maintaining a criminal in the jail is very expensive. |
| Вчера поймали знаменитого преступника. | The notorious criminal was caught yesterday. |
| Полиция смогла найти преступника. | The police were able to find the criminal. |
| Преступника отправили на виселицу. | The criminal was sent to the gallows. |
| Том похож на преступника. | Tom looks like a criminal. |
| Полиция поймала беглого преступника. | The police captured the escaped criminal. |
| В системе распределения власти (полномочий), к которым принадлежит Мексика, таким правом обладает лишь законадательный орган. | In a system of distribution of power (of office) such as that to which Mexico aspires, this duty falls to legislative authorities. |
| Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний. | Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. |
| Здание было полностью отдано в наше распоряжение. | The whole building has been put at our disposal. |
| Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. | We put a wealth of information at your fingertips. |
| Мы пошли по следам преступника. | We followed the tracks of the criminal. |
| Ф. становится на сторону преступника. | F. takes sides with the criminal. |
| Два преступника сбежали из тюрьмы. | Two criminals escaped from prison. |
| Полиция убеждала преступника бросить оружие. | The police asked the criminal to give up his gun. |
| В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии. | September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia. |
| Заиграл орган. | The organ started to play. |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| Обычно в церкви есть орган. | There is usually an organ in a church. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Позаботьтесь о ребёнке и арестуйте преступника! | Take care of the kid and arrest the criminal! |
| Он говорит так, словно знал преступника. | He speaks as if he knew the criminal. |
| Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата. | The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy. |
| Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании. | The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote. |
| A. Руководящий орган | A. Governing body |
| Такой орган существует в Соединенном Королевстве. | Such an office exists in the United Kingdom. |
| В этом соборе есть большой орган. | This cathedral has a large organ. |
| Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе. | It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free. |
| Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника. | This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. |
| Ожидается, что он представит кабинет, составленный в основном из технократов, хотя непонятно, когда новый орган исполнительной власти займет свои позиции. | He is expected to present a cabinet composed largely of technocrats, although it is unclear when the new executive will undertake the position. |
| В самом начале гражданской войны противниками Муаммара Каддафи 27 февраля 2011 года был создан временный орган власти Переходный национальный совет. | On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control. |
| Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| Местный орган власти Тлауитольтепека сообщил, что информация об этом стала доступна из регламента, поступившего от французского правительства. | Tlahuitoltepec's local government revealed that they found out about the matter from an order that arrived at the town hall from the French government. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | Fiat wallows in crisis university rectors resign en mass judges attend the opening session of the judicial year carrying copies of the constitution as a warning to the government. |
| Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. | When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right. |
| На популярном в Ташкенте блоге mytashkent александр махнёв высказал свое разочарование тем, как действовали власти | On the popular Tashkent blog mytashkent александр махнёв expressed his disappointment with the way the authorities acted |
| Орган определяется его функцией. | The function makes the organ. |
| Мозг очень сложный орган. | The brain is a very complex organ. |
Похожие Запросы : `орган власти, получающий в свое распоряжение выданного преступника - орган власти - орган власти - в распоряжение - сумма выданного - `орган федеральной власти - `орган военной власти - специальный орган власти - `орган исполнительной власти - орган исполнительной власти - компетентный орган власти - получающий жалованье - получающий жалованье - поймать преступника
