Перевод "в распоряжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распоряжение есть? | You got orders? |
| Распоряжение сверху. | Orders from high. |
| ХI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ | XI. DISPOSITION OF ASSETS |
| XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ | XI. DISPOSITION OF ASSETS . 39 10 |
| Ты знаешь распоряжение. | You know the Mayor's orders. |
| Отдай распоряжение, Джордж. | You take charge. |
| Распоряжение мистера Дженота. | Mr. Janoth's orders. |
| Распоряжение имуществом производится в следующем порядке | The estate shall be settled in the following order |
| предоставляемые в распоряжение в более короткие сроки, | In particular, a system of indicators is being created. |
| Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний. | Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. |
| Снабжение и распоряжение имуществом | Supply and property management 8 8 |
| Это особое распоряжение гендиректора. | It's the President's special order. |
| Кто дал такое распоряжение? | Who gave the orders? |
| Не уходи, отдай распоряжение. | Tell 'em. |
| Значит, получи распоряжение суда. | Then you get a court order. |
| Здание было полностью отдано в наше распоряжение. | The whole building has been put at our disposal. |
| Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение. | We put a wealth of information at your fingertips. |
| Сообщения жертв торговли людьми (распоряжение В 9) | Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement) |
| Предоставлю в твое распоряжение все наши ресурсы. | I'll put every resource we have at your disposal. |
| Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| Формирования СС и Гестапо переходят в распоряжение армии. | The SS, SA and the Gestapo are under the immediate command of the army. |
| с) Перешло в распоряжение МНООНС от ГНООН в ЦА | Transferred to ONUSAL from ONUCA 6 113 985 (6 113 985) |
| Возвращение активов и распоряжение ими | Return and disposal of assets |
| за распоряжение его ее имуществом. | To manage his her goods. |
| XI. РАСПОРЯЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВОМ . 36 11 | XI. DISPOSITION OF ASSETS . 36 10 |
| Внимание! Экстренное распоряжение об эвакуации... | This is an emergency evacuation order. |
| Передаем экстренное распоряжение об эвакуации. | This is the emergency evacuation order. |
| Такая передача груза в распоряжение грузополучателя может быть совершена буквально или через посредство таких документов, как распоряжение о сдаче груза. | Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order. |
| В случае отсутствия наследников распоряжение имуществом производится в следующем порядке | If there are no heirs, the estate shall be settled in the following order |
| с) Перешло в распоряжение МНООНС от ГНООН в ЦА b | Transferred to ONUSAL from ONUCA b 6 113 985 (6 113 985) |
| Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы. | Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. |
| Все эти доклады публикуются и предоставляются в распоряжение общественности | All these reports shall be are published and are available to the public |
| Все эти доклады публикуются и предоставляются в распоряжение общественности | All these reports shall are be published and made available to the public |
| а Генераторы, которые должны поступить в распоряжение гражданской полиции. | a Generators awaiting issue to civilian police. |
| Эфиопия не выполнила это распоряжение Комиссии. | Ethiopia did not comply with the Commission's Order. |
| Тогда я отменю распоряжение о багаже. | Then I'll cancel the order about the bags. |
| Дала бы я ему распоряжение сверху! | I'd give him myself orders from high! |
| в день закрытия сессии они представляются в распоряжение всех заинтересованных сторон. | As soon as they are made public at 6 p.m. on the closing day of the session they are available to all interested parties. |
| ОАЕ получила в свое распоряжение дискеты для установки этой системы. | The diskettes of the system have been made available to OAU. |
| Распоряжение финансами будет, в таком случае, передано руководителям учебных заведений. | Financial management would then be at the discretion of the school management. |
| Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом | Disposal of confiscated proceeds of crime or property |
| Я только лишь выполняю распоряжение, мисс Джули. | I'm just doing what I'm told, miss Julie. |
| ) поставил Э загин (E zagin, лазуритовый храм) в её (Нисабы) распоряжение . | ) has placed E zagin (the lapis lazuli temple) at her (Nisaba's) disposal. |
| Поведение органов или агентов, предоставленных в распоряжение международной организации государством или | Conduct of organs or agents placed at the disposal of an international organization by a State or another international organization |
| Правительство Германии готово предоставить в распоряжение Секретариата еще большее число экспертов. | The German Government is willing to make further experts available to the Secretariat. |
Похожие Запросы : завещательное распоряжение - мое распоряжение - распоряжение собственностью - временное распоряжение - распоряжение средствами - распоряжение землей - свободное распоряжение - письменное распоряжение - акций распоряжение - распоряжение имуществом - распоряжение капиталов - действует распоряжение - временное распоряжение
