Перевод "действует распоряжение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действует - перевод :

Is valid

действует - перевод :

Acted upon

Распоряжение - перевод :

Pecking order

ключевые слова : Acts Operating Effect Acting Works Disposal Directive Command Ordered Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение активов и распоряжение ими	Return and disposal of assets
Гипноз действует.	Hypnotism works.
Действует карантин.	Quarantine in progress.
Лекарство действует.	The medication is working.
Том действует.	Tom is acting.
Он действует быстро.	He acts quickly.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том действует наверняка.	Tom is playing it safe.
Как действует гравитация?	How does gravity work?
Напротив, она, пожалуй, предоставила в мое распоряжение больше времени, чем в распоряжение других людей, на поиски знаний.	Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
Здание было полностью отдано в наше распоряжение.	The whole building has been put at our disposal.
Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.	We put a wealth of information at your fingertips.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
В стране действует террор.	Terror works.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Это лекарство действует быстро?	Does the medicine act quickly?
Это правило не действует.	This rule does not apply.
Это лекарство действует быстро?	Does this medicine work quickly?
Надеюсь, это лекарство действует.	I hope this medicine works.
Здесь действует сухой закон.	This is a dry town.
Европейский парламент действует лицемерно.	The European Parliament is acting hypocritically.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Эгидия), все ещё действует.	It is also open to visitors.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.	Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством	Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение.	I see that a woman's word, a woman's direction, is wanted.
Водители получили распоряжение от властей следовать без остановок.	The drivers have received orders from the authorities to carry on without stopping.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Путин действует согласно своим убеждениям.	Putin acts according to his convictions.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
Шум действует мне на нервы.	The noise gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It gets on my nerves.
Это действует мне на нервы.	It is getting on my nerves.
Он действует от своего имени.	He is acting on his own behalf.
Я узнаю, как действует лекарство.	I will find out how the medicine works.
Он действует согласно моему совету.	He acts according to my advice.
Он действует мне на нервы!	He gets on my nerves!
Это действует мне на нервы.	It's getting on my nerves.
Том мне действует на нервы.	Tom gets on my nerves.
Том действует мне на нервы.	Tom gets on my nerves.
Лекарство действует только на мужчин.	The medicine only works on men.
Мэри действует мне на нервы.	Mary is getting on my nerves.
Это действует мне на нервы.	This is getting on my nerves.

Display this page in English