Перевод "получена информация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : получена информация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Информация пока еще не получена.
It has yet to be provided.
Такая информация к настоящему времени еще не получена.
No such information has been received to date.
Была также получена информация по Японии от ЯФАА.
Information on Japan was also received from JFBA.
Эта информация была получена с помощью других средств разведки .
This information was discovered through other intelligence means.
Эта информация будет получена по закрытии счетов 1994 года.
This information will be available upon the closing of the 1994 accounts.
Впервые была получена информация от одного из национальных правозащитных учреждений.
For the first time information had been received from a national human rights institution.
Комитет отмечает, что эта информация до сих пор не получена.
The Committee notes that this information has still not been received.
Информация о выщелачивании и мобильности может быть получена путем моделирования.
Indicate the safety significance of any change in the physical appearance of the product.
В 2003 году была получена информация о 52 таких случаях.
In 2003, 52 cases were reported.
Эта информация будет получена на момент закрытия счетов 1993 года.
This information will be available upon the closing of the 1993 accounts.
Эта информация была получена в результате опроса жителей близлежащих районов.
This information was obtained through inquiries among the populace of neighbouring areas.
По возможности представляется подтверждающая информация или сведения о том, где такая информация может быть получена.
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided.
Информация, содержащаяся в настоящем добавлении, была получена после представления основного доклада.
Imports
iv) указание государственного органа, в котором может быть получена соответствующая информация
(iv) An indication of the public authority from which relevant information can be
Информация о результатах осуществления программ была получена от сотрудников по проектам.
Information on programme outputs was collected from the project staff.
Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении.
also agencies of the national statistical systems other than just the NSO (in the case of a decentralized structure of statistical systems).
Аналогичная информация может быть также получена от университетов и частных организаций.
Similar information could be collected from universities and private sector organizations.
1 Содержащаяся в настоящем документе информация получена на основе опубликованных докладов.
1 The information contained in the present paper has been derived from published reports.
Комитет отмечает, что эта информация до настоящего времени так и не получена.
The Committee notes that this information has still not been received.
Эта информация получена от официальных лиц Интерпола и с сайта Интерпола www.interpol.org.
This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org.
Эта информация была получена в ходе проведения исследований острого и хронического воздействия.
They ranged from modest transient changes in the respiratory tract and impaired pulmonary function, which increased the risk of symptoms requiring emergency room or hospital treatment, to increased risk of death from cardiovascular and respiratory diseases or lung cancer.
По этим видам применения от соответствующих Сторон не была получена никакая новая информация.
No new information from related Parties has been put forward on those uses.
Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
Информация о планируемой отмене смертной казни была также получена от Аргентины и Мексики.
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
В течение 1997 2003 годов из различных прокуратур штатов была получена следующая информация
The information obtained from the various State prosecutors' offices for the period 1997 2003 gives the following picture
892. От другого свидетеля была получена дополнительная информация об инциденте в Ат Туфе
892. Additional information was provided by another witness concerning the incident in Al Toufah
Например, когда говорит Дин, лента новостей сообщает США от подозреваемого получена ценная информация .
For example, when Dean talks, the ticker says, U.S. Suspect gave 'actionable intel.
Эта информация получена из данных, собранных для оценки активов фермерских хозяйств, принадлежащих операторам ферм.
This information is derived from data collected to estimate the share of farm assets owned by the primary operators of farms.
79. Наконец, информация о юбилейных мероприятиях была получена от следующих международных неправительственных молодежных организаций
79. Finally, information has been received from the following international non governmental youth organizations on tenth anniversary activities
Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена.
But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered.
Группа экспертов признала, что дополнительная информация вряд ли может быть получена до окончания ее мандата
The Expert Group recognized that further information was unlikely to be available in the time frame of its work
Информация, необходимая для расчета показателей охвата и результатов деятельности, может быть получена из источников происхождения.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
Информация (главным образом качественного характера) была также получена от экспертов, принимавших участие в настоящей оценке.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.
Настоящий документ представляется с задержкой ввиду того, что вовремя не была получена вся необходимая информация.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
Стратегическая информация о движении может предоставляться центром РИС СДС или может быть получена в офисе.
Strategic traffic information may be provided by a RIS VTS centre or by an office.
Дополнительная информация о программе Erasmus Mundus может быть получена по адресу http eacea.ec.europa.eu erasmus_mundus index_en.php
More information on the Erasmus Mundus programme is available at http eacea.ec.europa.eu erasmus_mundus index_en.php
Была получена обширная информация, но в слишком большом объеме, чтобы полностью включить ее в настоящий доклад.
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
Информация о статусе этих конвенций может быть получена на следующем вебсайте http www.unece.org trans conventn agreem_cp.html.
The status of the Conventions can be consulted at the following web site http www.unece.org trans conventn agreem_cp.html.
Дополнительная информация о различных аспектах внешних связей Европейского Союза можетбыть получена на сайте europa.eu.int comm world .
For more information on the different aspects of the European Union s external relations, visiteuropa.eu.int comm world .
отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,
По состоянию на 31 марта 2005 года была получена информация о выдвижении в общей сложности 54 кандидатур.
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.
Поэтому гораздо лучше, если эта надежная и неискаженная информация будет получена от национальных органов управления земельными ресурсами.
It is far better that this is reliable and unbiased information coming from national land administration authorities.
Получена новая почтаComment
New Mail Arrived
Получена новая почтаName
New mail arrived
отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,

 

Похожие Запросы : информация получена - информация была получена - была получена информация - информация была получена - получена сертификация - оценка получена - Получена ошибка - посылка получена - Дата получена - квалификация получена - компенсация получена - была получена - была получена - подпись получена