Перевод "получение этого права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Получение | Receiving |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. | Without this right, elections may not add up to democracy. |
| 2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы | 2. In realizing this right, States Parties shall ensure that |
| Offbeat China пишет о первых реакциях жителей континентального Китая на получение Токио права на проведение игр в 2020 году. | Offbeat China blogs about mainland Chinese netizens initial reactions to the success of Tokyo in winning the 2020 Olympics. |
| Нам еще предстоит увидеть, будет ли медицинская мафия продолжать лишать молодежь Шри Ланки права на получение частного медицинского образования. | It is left to be seen, if the Medical Mafia continues to deprive the right of a private medical education in Sri Lanka for our youth. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Получение власти посредством капитала и обращение ее в незаслуженные прибыли с этого капитала должно быть пресечено. | Acquiring government power through possession of capital and converting it into unjust economic rents must be curtailed. |
| Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции. | So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey. |
| Сегодня, однако, кажется, что многие готовы отказаться от этого права. | Now, however, many seem ready to give up this right. |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права. | One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever. |
| Обама прав ядерное соглашение лучше, чем получение Ираном ядерного оружия или начало военных действий ради предотвращения этого события. | Obama is right A nuclear agreement of the sort outlined is preferable to Iran possessing nuclear weapons or going to war to prevent that outcome. |
| Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права? | So if the settlers have a right to self defense, is the fence an acceptable means of realizing that right? |
| После этого семья подала в суд, чтобы получить права на работы Рамиреса. | The family then sued to get the rights over Ramírez s work. |
| После этого Генрих попытался восстановить свои права как суверена на севере Италии. | Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Третья, вытекающая из этого в Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жёстким экономическим санкциям. | Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions. |
| Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования. | They must have asylum papers and they must be eligible for higher education. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
Похожие Запросы : права на получение - права на получение дивидендов - получение - получение - этого - полные права на получение дивидендов - получение обязательств - получение визы - получение сделал - получение информации - получение кубовые - получение волновались
